Nome:
Collezione: Fonte: Altra traduzione: |
________________
|
Os cafés
|
I caffè
|
Procuras nas mesas
Uma enseada para a tristeza.
O vidro dá ao mundo
Essa distância teatral.
Deixa-te partir nos vapores,
Nos travos, nos rumores,
Nos rostos estranhos.
Aqui, o amor protege-se das noites,
Do desejo que não se cumpre,
E a solidão esconde-se da solidão.
Procuras nas mesas a redoma,
O ventre de uma pausa.
Aqui encontras na luz
As obscuridades possíveis.
Uma enseada para a tristeza.
O vidro dá ao mundo
Essa distância teatral.
Deixa-te partir nos vapores,
Nos travos, nos rumores,
Nos rostos estranhos.
Aqui, o amor protege-se das noites,
Do desejo que não se cumpre,
E a solidão esconde-se da solidão.
Procuras nas mesas a redoma,
O ventre de uma pausa.
Aqui encontras na luz
As obscuridades possíveis.
Tra i tavolini vai cercando
Un approdo per la tua tristezza.
La vetrina stabilisce col mondo
Una distanza teatrale.
Lasciati rapire tra i vapori,
Tra gli amari sapori, tra i rumori,
Tra i volti sconosciuti.
Qui, l’amore si protegge dalle notti,
Dal desiderio inappagato,
E la solitudine si nasconde dalla solitudine.
Tra i tavolini cerchi una campana di vetro,
Il ventre di una pausa.
Qui ritrovi nella luce
Le possibili oscurità.
Un approdo per la tua tristezza.
La vetrina stabilisce col mondo
Una distanza teatrale.
Lasciati rapire tra i vapori,
Tra gli amari sapori, tra i rumori,
Tra i volti sconosciuti.
Qui, l’amore si protegge dalle notti,
Dal desiderio inappagato,
E la solitudine si nasconde dalla solitudine.
Tra i tavolini cerchi una campana di vetro,
Il ventre di una pausa.
Qui ritrovi nella luce
Le possibili oscurità.
________________
|
|
| Vincent van Gogh Donna al Café du Tambourin (1887) |
