________________
|
Manel
|
Manuel
|
|
E mármore frio,
mármore sereno. As mãos nem sequer (cruzadas e calmas) nos dizem adeus. Os olhos, cerrados, olham para dentro. Os lábios, sem cor, dizem para dentro coisas tão profundas que já são da Morte. Mesmo assim, na testa nem uma só ruga. Nas faces tem lágrimas que são de nós todos. Mas ele é a estátua depois de acabada. —: Os olhos, a boca, perfeitos, correctos. As mãos, verdadeiras. Cabelos de gente. Falta só um nada: Nada mais que a vida, a estátua correcta, perfeita, acabada. |
E marmo freddo,
marmo sereno. Neppure le mani (giunte e quiete) ci dicono addio. Gli occhi, chiusi, guardano all'indentro. Le labbra, senza colore, dicono all'indentro cose così profonde che ormai attengono alla Morte. Eppure, sulla fronte nemmeno una sola ruga. Ha sulle gote lacrime che sono di noi tutti. Ma ora egli è statua del tutto completata. —: Gli occhi, la bocca, perfetti, ineccepibili. Le mani, autentiche. Capelli realistici. Manca solo un nonnulla: Nient’altro che la vita e la statua è corretta, perfetta, finita. |
________________
|
 |
| Bartolomeo Ammannati Mario Nari giacente (XVI sec.) |
