________________
|
Não gosto tanto…
|
Non amo tanto…
|
|
Não gosto tanto
de livros como Mallarmé parece que gostava eu não sou um livro e quando me dizem gosto muito dos seus livros gostava de poder dizer como o poeta Cesariny olha eu gostava é que tu gostasses de mim os livros não são feitos de carne e osso e quando tenho vontade de chorar abrir um livro não me chega preciso de um abraço mas graças a Deus o mundo não é um livro e o acaso não existe no entanto gosto muito de livros e acredito na Ressurreição de livros e acredito que no Céu haja bibliotecas e se possa ler e escrever |
Non amo tanto
i libri quanto sembra averli amati Mallarmé io non sono un libro e quando mi dicono amo molto i suoi libri vorrei poter dire come il poeta Cesariny senti quel che davvero vorrei è d’essere io a piacerti i libri non sono fatti di carne e ossa e quando ho voglia di piangere aprire un libro non mi fa l’effetto identico a un abbraccio ma grazie a Dio il mondo non è un libro e il caso non esiste tuttavia io amo molto i libri e credo nella Resurrezione dei libri e credo che in Cielo ci siano biblioteche e si possa leggere e scrivere |
________________
|
|
| Georg Pauli La lettura della sera (1884) |
