________________
|
Os Papelotes
|
I bigodini
|
|
Nunca choraremos bastante
termos querido ser belas à viva força eu quis ser bela e julguei que para ser bela bastava usar canudos pedi para me fazerem canudos com um ferro de frisar e papelotes puxaram-me muito pelos cabelos eu gritei disseram-me para ser bela é preciso sofrer depois o cabelo queimou-se não voltou a crescer tive de passar a andar com uma peruca para ser bela é preciso sofrer mas sofrer não nos faz forçosamente belas um sofrimento não implica como consequência uma recompensa uma dor de dentes pode comover a nossa mãe que para nos consolar sem saber de quê nos dá um rebuçado mas o rebuçado ainda nos faz doer mais os dentes a consequência de um sofrimento pode ser outro sofrimento a causa é posterior ao efeito o motivo do sofrimento é uma das consequências do sofrimento os papelotes são uma consequência da peruca |
Non piangeremo mai abbastanza
per aver voluto essere belle a tutti i costi io volevo esser bella e pensavo che per esser bella bastasse farsi i riccioli chiesi che mi facessero i riccioli con un ferro arricciacapelli e i bigodini mi tirarono forte per i capelli io gridavo mi dissero che per esser bella bisogna soffrire poi i capelli si bruciarono e non ricrebbero più dovetti cominciare a mettermi una parrucca per esser bella bisogna soffrire ma soffrire non ci rende per forza belle una sofferenza non implica come conseguenza una ricompensa un mal di denti può impietosire nostra madre che per consolarci, ma senza sapere di che, ci dà delle caramelle ma le caramelle ci fanno ancor più male ai denti la conseguenza di una sofferenza può essere un’altra sofferenza la causa segue l'effetto il motivo della sofferenza è una delle conseguenze della sofferenza. I bigodini sono una conseguenza della parrucca |
________________
|
|
| Domenico Gnoli Mise en plis nr.1 (1964) |
