Carlos Machado


• Carlos Machado è nato a Muritiba, nello stato di Bahia, nel 1951. Giornalista, ha trascorso 40 anni della sua vita professionale a São Paulo. Nel 2020, è tornato a vivere nello stato di Bahia, trasferendosi a Salvador.

• Ha frequentato la facoltà d'ingegneria meccanica presso l’Università Federale di Bahia e, a São Paulo, ha studiato giornalismo presso l’Università Cásper Libero.

• In qualità di giornalista, ha lavorato in alcuni dei principali organi di stampa brasiliani, tra cui i giornali Movimento e Leia Livros e le riviste Ciência Ilustrada, Quatros Rodas, Exame e Info Exame.
Ha pubblicato le seguenti raccolte di poesia:

Pássaro de vidro (Uccello di vetro) per l’editore Hedra, São Paulo, 2006.
Mané Ventura, Gonçalo e eu, edizione curata dall’autore, 2012.
Cada bicho com seu capricho (Ad ogni cucciolo il suo uzzolo - 2015) per l’editore MOVpalavras, 2015, poesie per l’infanzia, illustrato da Geraldo Valério.
Tesoura cega (Forbici spuntate) per Dobra Editorial, São Paulo, 2015, con fotografie di Mario Rui Feliciani.
A mulher de Ló (La moglie di Lot) per Patuá, São Paulo, 2018.

Carlos Machado cura su internet il sito Alguma poesia (dal 2002) e su Facebook la pagina poesia.net (dal 2014).

*
• Poiché la riflessione sul Tempo, in tutte le sue manifestazioni, è un tema ricorrente nella poetica di Carlos Machado, abbiamo ritenuto di mantenere, nel Sommario, la suddivisione delle sue opere in capitoli, per evidenziare le sezioni espressamente dedicate al Tempo, di cui abbiamo tradotto integralmente le poesie.

• Queste sezioni sono Horológio, in «Pássaro de vidro» e Brinquedo de Chronos in «Tesoura cega».


________________
POESIE ON LINE
  • Estratte da Pássaro de vidro - Horológio

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Lavra
Relógio digital
Ampulheta
Comércio
Punhos
Ponteiros
Despertador
Moagem
Quartzo
Alma de relógio
Alma de relógio (2)
Clepsidra
Heraclitiano
Stainless steel
Pêndulo
O pêndulo de Nava
Cariátides e anjos
Margarida
Espelho
Fidelidade
Nu
Grão
Diamante
Coltura
Orologio digitale
Clessidra
Commercio
Polsini
Lancette
Sveglia
Macinazione
Quarzo
Anima d'orologio
Anima d'orologio (2)
Clessidra ad acqua
Eraclitiano
Stainless steel
Pendolo
Il pendolo di Nava
Cariatidi e angeli
Margherita
Specchio
Fedeltà
Nudo
Granello
Diamante


  • Estratte da Pássaro de vidro - Pássaro de vidro

1
Anatomias
Anatomie


  • Estratte da Pássaro de vidro - Garrafa de náufragio

1
2
3
4
5
6
7
Anjo muritibano
Sábado
Trem
Câmera
Esfinges
Maturi
Certo
Angelo muritibano
Sabato
Treno
Cinecamera
Sfingi
Maturi
Certezza


  • Estratte da Tesoura cega - Brinquedo de Chronos

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Chronos
E-mail ao tempo
Runas
Pedra
O tempo e o nada
Galope
Tango
Origâmi
Unhas
Memória
Pet shop
Ponto final
Chronos
E-mail al tempo
Rune
Pietra
Il tempo e il nulla
Galoppo
Tango
Origami
Unghie
Memoria
Pet shop
Punto finale


  • Estratte da Tesoura cega - Exílios

1
2
3
Mapa
As coisas
Pastelaria Triunfo
Mappa
Le cose
Pasticceria Trionfo


  • Estratte da Tesoura cega - Lições de assovio

1
2
3
Água e sal
Baobá
Caminhada
Acqua e sale
Baobab
Passegiata


  • Estratte da Tesoura cega - Sete grãos de chumbo

1
2
3
Caçador
Bodas
A caça insubmissa
Cacciatore
Nozze
La caccia emancipata


  • Estratte da A mulher de Ló :
1
2
3
4
5
Estátua de sal
Tribunal
As costas do anjo
Ao pó
Signo
Statua di sale
Tribunale
La schiena dell'angelo
Alla polvere
Icona


  • Apparse su riviste o Inedite :
1
2
Ferreiro (Fili d'aquilone - 2007)
Entre ave e réptil (Cacto - 2003)
Fabbro
Tra uccello e rettile






Nessun commento:

Posta un commento