Carlos Machado (sp)


• Carlos Machado nació en Muritiba (Estado de Bahia) en 1951. Es periodista, residente en Sao Paulo.

• Tomó cursos de Ingeniería Mecánica en la UFBA (Universidad Federal de Bahia) y, en Sao Paulo, estudió el periodismo en la Facultad de Cásper Libero.

• Como periodista, trabajó en los principales medios de información brasilianos como el periódico « Movimento e Leia Livros » y para las revistas « Ciência Ilustrada », « Quatros Rodas », « Exame » y « Info exame ».
Obras publicadas a la fecha (3 poemarios, un cuento de cordel y poemas para niños):

• Pássaro de vidro ( Pajaro de vidrio - 2006) prólogo de Rodrigo Maroja
• Mané Ventura, Gonçalo e eu (um história de cordel - 2012) tapa de Juraci Dórea.
• Tesoura cega (Ciseau aveugle - 2015) con fotografias de Mario Rui Feliciani
• Cada bicho com seu capricho (Cada bicho con su capricho – 2015) ilustraciones de
Geraldo Valério
• A mulher de Ló (La mujer de Lot- 2018)

Carlos Machado mantiene el sitio web Alguma poesia (desde 2002) y tiene una pagina en Facebook poesia.net (desde 2014).

________________
POESÍA EN LINEA

Las traducciones fueron realizada por Emilia Albo Rosillo, y la estrecha colaboración de José Antonio Sanchez

  • Extracto de Pássaro de vidro :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Certo
Anatomias
Anjo muritibano
Câmera
Esfinges
Heraclitiano
Maturi
Pêndulo
Sábado
Certo
Anatomías
Ángel muritibano
Camára
Esfinge
Heracliteano
Maturi
Péndulo
Sábado

  • Extracto de Tesoura cega :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Baobá
A caça insubmissa
Água e sal
As coisas
Caminhada
Mapa
Pastelaria Triunfo
Ponto final
Pedra
Bodas
Caçador
Baobab
La caza insumisa
Agua y sal
Las cosas
Caminata
Mapa
la Pastelería Triunfo
Punto final
Piedra
Bodas
Cazador

  • Extracto de A mulher de Ló :
1
2
3
4
Estátua de sal
Tribunal
As costas do anjo
Ao pó
Estatua de sal
Tribunal
La espalda del ángel
Al polvo

  • Publicado en revista o inédito :
1
2
Ferreiro (Fili d'aquilone - 2007)
Entre ave e réptil (Cacto - 2003)
Herrero
Entre ave y reptil







Nessun commento:

Posta un commento