Carlos Machado (sp)


• Carlos Machado nació en Muritiba (Estado de Bahia) en 1951. Como periodista, pasó 40 años de su vida profesional en San Pablo (São Paulo). En 2020, regreso en su estado natal, estableciéndose en Bahía

• Tomó cursos de Ingeniería Mecánica en la UFBA (Universidad Federal de Bahia) y, en Sao Paulo, estudió el periodismo en la Facultad de Cásper Libero.

• Como periodista, trabajó en los principales medios de información brasilianos como el periódico « Movimento e Leia Livros » y para las revistas « Ciência Ilustrada », « Quatros Rodas », « Exame » y « Info exame ».
Obras publicadas a la fecha (3 poemarios, un cuento de cordel y poemas para niños):

• Pássaro de vidro ( Pajaro de vidrio - 2006) prólogo de Rodrigo Maroja
• Mané Ventura, Gonçalo e eu (um história de cordel - 2012) tapa de Juraci Dórea.
• Tesoura cega (Ciseau aveugle - 2015) con fotografias de Mario Rui Feliciani
• Cada bicho com seu capricho (Cada bicho con su capricho – 2015) ilustraciones de
Geraldo Valério
• A mulher de Ló (La mujer de Lot- 2018)

Carlos Machado mantiene el sitio web Alguma poesia (desde 2002) y tiene una pagina en Facebook poesia.net (desde 2014).

________________
POESÍA EN LINEA

Las traducciones fueron realizada por Emilia Albo Rosillo, y la estrecha colaboración de José Antonio Sanchez


  • Extracto de Pássaro de vidro - Horológio :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Ampulheta
Comércio
Punhos
Ponteiros
Alma de relógio
Alma de relógio (2)
Clepsidra
Heraclitiano
Pêndulo
O pêndulo de Nava
Cariátides e anjos
Margarida
Diamante
Ampolleta
Comercio
Puños
Punteros
Alma de reloj
Alma de reloj (2)
Clepsidra
Heracliteano
Péndulo
El péndulo de Nava
Cariátide y ángel
Margarita
Diamante


  • Extracto de Pássaro de vidro - Pássaro de vidro :
1
Anatomias
Anatomías


  • Extracto de Pássaro de vidro - Garrafa de náufragio :
1
2
3
4
5
6
7
Anjo muritibano
Sábado
Trem
Câmera
Esfinges
Maturi
Certo
Ángel muritibano
Sábado
Tren
Cámara
Esfinges
Maturi
Certo


  • Extracto de Tesoura cega - Brinquedo de Chronos :
1
2
3
4
5
Chronos
E-mail ao tempo
Pedra
Origâmi
Ponto final
Chronos
E-mail al tiempo
Piedra
Origami
Punto final


  • Extracto de Tesoura cega - Exílios :
1
2
3
Mapa
As coisas
Pastelaria Triunfo
Mapa
Las cosas
La Pastelería Triunfo


  • Extracto de Tesoura cega - Lições de assovio :
1
2
3
Água e sal
Baobá
Caminhada
Agua y sal
Baobab
Caminata


  • Extracto de Tesoura cega - Sete grãos de chumbo :
1
2
3
Caçador
Bodas
A caça insubmissa
Cazador
Bodas
La caza insumisa


  • Extracto de A mulher de Ló :
1
2
3
4
5
Estátua de sal
Tribunal
As costas do anjo
Ao pó
Signo
Estatua de sal
Tribunal
La espalda del ángel
Al polvo
Signo


  • Publicado en revista o inédito :
1
2
Ferreiro (Fili d'aquilone - 2007)
Entre ave e réptil (Cacto - 2003)
Herrero
Entre ave y reptil







Nessun commento:

Posta un commento