Sophia de Mello Breyner Andresen



Sophia de Mello Breyner Andresen, nata il 6 novembre 1919 a Porto, è una delle figure più amate della poesia portoghese del XX secolo.
• Il nonno materno – Tomás de Mello Breyner – conte di Mafra, era medico e amico del re D. Carlos.
• Il nonno paterno, che si stabilì a Porto, era d'origine danese. Suo figlio comprò nel 1895, la Quinta do Campo Alegre, oggi Giardino Botanico di Porto.
• In un’intervista del 1993, Sophia disse a proposito di questa Fattoria (Quinta) che si trattava di «un ambiente favoloso con una famiglia numerosa e ricca servita da una nutrita schiera di domestici». Nonostante la sua appartenenza all'aristocrazia portoghese, educata secondo i valori della tradizione, s'impegnò politicamente a sinistra, e fu attiva in tutte le lotte che denunciarono il regime di Salazar e condussero il Portogallo alla democrazia. Poco dopo la Rivoluzione del 25 aprile 1974, venne eletta all'Assemblea Costituente nella lista del partito socialista.

• Dal 1936 al 1939, frequentò il corso di Filologia Classica presso l'Università di Lisbona.

• Con una prima raccolta di poesie pubblicata a spese dell’autrice nel 1944, Sophia diede l’avvio a una brillante carriera letteraria, incoraggiata anche dal poeta Miguel Torga. Collaborò con la rivista «Cadernos de Poesia» e strinse amicizia con autori affermati come Jorge de Sena.
• Nel 1946 sposò l'avvocato e giornalista Francisco Sousa Tavares e dal loro matrimonio nacquero cinque figli: per loro scrisse storie e racconti che contribuirono ad accrescere la sua fama.
• Fu anche traduttrice delle opere di Claudel, Dante, Euripide e Shakespeare.

• Nel 1964 ricevette il Gran Premio di Poesia della Società Portoghese degli Scrittori per la raccolta poetica Livro Sexto. Nel corso della sua vita avrebbe ricevuto numerosi altri premi e riconoscimenti, fra i quali, nel 1999, il Premio Camões a Salvador de Bahia.
• Sophia de Mello Breyner Andresen scomparve il 2 luglio 2004 a Lisbona, all’età di 84 anni. Dieci anni più tardi, l'Assemblea della Repubblica le concesse all'unanimità gli onori del Pantheon.
***
OPERE POETICHE PUBBLICATE (21 raccolte poetiche):
• Poesia (1944)
• O Dia do Mar (1947)
• Coral (1950)
• No Tempo Dividido (1954)
• Mar Novo (1958)
• Livro Sexto (1962)
• O Cristo Cigano (1961)
• Geografia (1967)
• Grades (1970)
• 11 Poemas (1971)
• Dual (1972)
• Antologia (1975)
• O Nome das Coisas (1977)
• Navegações (1983)
• Ilhas (1989)
• Musa (1994)
• Signo (1994)
• O Búzio de Cós (1997)
• Mar (2001)
• Primeiro Livro de Poesia (1999)
• Orpheu e Eurydice (2001)

ALTRE PUBBLICAZIONI:
 • Diede inoltre alle stampe due raccolte di racconti: Contos Exemplares (1962) e Histórias da Terra e do Mar (1984)
 • alcuni racconti per ragazzi: A Menina do Mar (1958), A Fada Oriana (1958), A Noite de Natal (1959), O Cavaleiro da Dinamarca (1964), O Rapaz de Bronze (1966), A Floresta (1968), O Tesouro (1970), A Árvore (1985)
 • testi teatrali: O Bojador (2000), O Colar (2001), O Azeiteiro (2000), Filho de Alma e Sangue (1998), Não chores minha Querida (1993)
 • e saggi: A poesia de Cecíla Meyrelles (1956), Cecília Meyrelles (1958), Poesia e Realidade (1960), Hölderlin ou o lugar do poeta (1967), O Nu na Antiguidade Clássica (1975), Torga, os homens e a terra (1976), Luiz de Camões. Ensombramentos e Descobrimentos" (1980), A escrita (poesia) (1982/1984)

________________
POESIE ON LINE

  • Estratte da Poesia :
1
2
3
4
Em todos os jardins...
Há cidades acesas na distância...
Meio-dia
Noite de Abril
In tutti i giardini...
Vi son città splendenti in lontananza...
Mezzogiorno
Notte d'Aprile

  • Estratte da O Dia do Mar :
1
2
3
4
5
As rosas
Hora
Horizonte vazio
Navio naufragado
Quando
Le rose
Istante
Orizzonte vuoto
Vascello naufragato
Quando

  • Estratte da Coral :
1
Terror de te amar
Terrore di amarti

  • Estratte da Mar Novo :
1
2
3
Ausência
Liberdade
Nocturno da Graça
Assenza
Libertà
Notturno alla Graça

  • Estratte da Livro Sexto :
1
2
3
4
5
6
7
Algarve
As cigarras
As pessoas sensiveis
Despedida
Exílio
O poema
Para atravessar contigo o deserto do mundo...
Algarve
Le cicale
Le persone sensibili...
Separazione
Esilio
La poesia
Per attraversare con te il deserto del mondo...

  • Estratte da O Cristo Cigano :
1
A solidão
La solitudine

  • Estratte da Geographia :
1
2
3
4
Crepúsculo dos Deuses
Escuto
Ítaca
Poema de Helena Lanari
Crepuscolo degli dei
Ascolto
Itaca
Poesia di Helena Lanari

  • Estratte da Antologia :
1
Mar
Mare

  • Estratte da O Nome das Coisas :
1
2
3
4
25 de Abril
Che Guevara
Regressarei
Revolução
25 Aprile
Che Guevara
Ritornerò
Rivoluzione

  • Estratte da O Búzio de Cós :
1
No meu país
Nel mio paese

  • Estratte da Mar :
1
O mar
Il mare







Nessun commento:

Posta un commento