________________
|
Almas
|
Anime
|
|
Sempre admirei dos bichos
a magnífica destreza. Mesmo sem alma, filosofia ou pátria, defendem os limites da pele e dos ameaçados territórios onde se ocultam, no auge vital dos parcos anos. Sempre admirei o desinteresse soberano com que as fêmeas assistem às competições masculinas e como se mantêm independentes e mestras na arte da caça e sustento das crias, sem pensão de alimentos ou outras demandas. A sua maior tragédia é serem tantas vezes criados para serviço e digestão de bípedes com alma, pátria e filosofia. |
Degli animali ho sempre ammirato
la magnifica destrezza. Pur senza anima, filosofia o patria, difendono i confini della pelle e dei territori minacciati ove s’occultano, nell’arco vitale di pochi anni. Ho sempre ammirato il disinteresse sovrano con cui le femmine assistono alle contese tra maschi e come si mantengono indipendenti e maestre nell’arte della caccia e supporto dei cuccioli, senza diritto agli alimenti o altre pretese. La loro maggior tragedia è d’essere molto spesso allevati per servire e per sfamare bipedi muniti d'anima, patria e filosofia. |
________________
|
 |
| Velasquez Ritratto di un nano di Filippo IV (1651) |
