Nuno Júdice



Nuno Júdice, scrittore, poeta e saggista portoghese è nato a Mexilhoeira Grande (Algarve) il 29 aprile 1949. Si è laureato in Filologia Romanza presso la Facoltà di Lettere dell’Università Classica di Lisbona, nel 1974.
• Nel 1969, entrò a far parte, come critico letterario, della redazione di O Tempo e o Modo, rivista nata sulla scia dei movimenti sessantottini, e vi rimase fino al 1972.
• In quell’anno pubblicò la sua prima raccolta poetica “A Noção de Poema” (La nozione di poesia) grazie all’intercessione di Fernando Assis Pacheco. Fece parte del Comitato di Redazione dell'Associazione Portoghese degli Scrittori fino al 1976.
• Acuto teorico e profondo conoscitore della poesia portoghese del Novecento, ha dato alle stampe numerosi romanzi, pezzi teatrali e saggi.
• A partire dal 1985, ha vissuto con la famiglia in Svizzera, a Berna. Poi, nel 1989, è stato nominato professore di Letteratura comparata presso la Nuova Università di Lisbona.

• Ha collaborato all’opera di divulgazione della cultura portoghese all’estero, presiedendo il settore dedicato alla Letteratura dell’Esposizione Universale di Siviglia, nel 1992, e della Fiera del Libro di Francoforte nel 1997, anno dedicato al Portogallo.
• Ha fondato nel 1996 la rivista di poesia Tabacaria, pubblicata dalla Casa Fernando Pessoa a Lisbona. Nel 1997, a Parigi, fu nominato addetto culturale dell’Ambasciata Portoghese e direttore dell’Istituto Camões, funzioni che esercitò fino al febbraio 2004.

• È coordinatore, con Fernando Pinto do Amaral, dei seminari di traduzione di poesia organizzati semestralmente dalla Fondazione Casa de Mateus ed è membro permanente del giurì del Premio D. Dinis di questa Fondazione.
• Ha tradotto poesia anglo-americana, spagnola e francese e pezzi teatrali di Corneille, Molière e Shakespeare, essendo egli stesso autore di varie opere di teatro.

• È stato l’organizzatore della Prima Settimana Europea di Poesia nel 1994, anno in cui Lisbona è stata Capitale Europea della Cultura. È curatore dell’area culturale della Fondazione José Saramago, istituita nel 2008.

• Dal gennaio 2009 è direttore della rivista letteraria Colóquio/Letras, della Fondazione Calouste Gulbenkian.

***
OPERE POETICHE PUBBLICATE:
 • A Noção de Poema (1972) • O Pavão Sonoro (1972) • Crítica Doméstica dos Paralelepípedos (1973) • As Inumeráveis Águas (1974) • O Mecanismo Romântico da Fragmentação (1975) • Nos Braços da Exígua Luz (1976) • O Corte na Ênfase (1978) • O Voo de Igitur Num Copo de Dados (1981) • A Partilha dos Mitos (1982) • Lira de Líquen (1985) • A Condescendência do Ser (1988) • Enumeração de Sombras (1989) • As Regras da Perspectiva (1990), • Uma Sequência de Outubro (1991) • Obra Poética 1972-1985 (1991) • Um Canto na Espessura do Tempo (1992) • Meditação sobre Ruínas (1994) • O Movimento do Mundo (1996) • Poemas em Voz Alta (1996) • A Fonte da Vida (1997) • Raptos (1998) • Teoria Geral do Sentimento (1999) • Poesia Reunida 1967-2000 (2001) • Pedro Lembrando Inês (2001) • Cartografia de Emoções (2002) • O Estado dos Campos (2003) • Geometria Variável (2005) • Geografia do Caos (2005) • As Coisas mais Simples (2006) • A Matéria do Poema (2008) • O Breve Sentimento do Eterno (2008) • Guia de Conceitos Básicos (2010) • Navegação de Acaso (2013) • O Fruto da Gramática (2014) • A Convergência dos Ventos (2015) • O Mito da Europa (2017) • A Pura Inscrição do Amor (2018)

ALTRE PUBBLICAZIONI:
 • È anche autore di una ventina di romanzi, da Última Palavra (1977) fino a O Café de Lenine (2019)
 • Di una decina di saggi, da A Era de « Orpheu » (1986) fino a O ABC da Crítica (2010)
 • Di opere teatrali: Antero (1979), Flores de Estufa (1993), Teatro (2005), O Peso das Razões (2009)
 • Infine, ha ricevuto numerosi premi di poesia, tra cui:
 – il premio Pablo Neruda (1975), per O Mecanismo Romântico da Fragmentação
 – il premio D. Dinis della Fondazione Mateus (1990), per As Regras da Perspectiva;
 – il premio Ibero-Americano Rainha Sofia de Espanha (2013) per l'insieme delle sue opere.

________________
POESIE ON LINE


  • Estratte da A Condescendência do Ser:
1
Génese
Genesi


  • Estratte da Poesia Reunida 1967-2000:
1
2
Écloga (restos)
Écloga
Egloga (1976)
Egloga (1982)


  • Estratte da Um Canto na Espessura do Tempo:
1
2
3
4
5
Definição
Imagem
Zoologia: O gato
Chuva
Zoologia: O melro
Definizione
Immagine
Zoologia: Il gatto
Pioggia
Zoologia: Il merlo


  • Estratte da Meditação sobre Ruínas:
1
2
3
Epitáfio
A origem do mundo
Receita para fazer o azul
Epitaffio
L'origine del mondo
Ricetta per fare il blu


  • Estratte da O Movimento do Mundo:
1
Correspondência
Corrispondenza


  • Estratte da A Fonte da Vida:
1
2
O Amor eterno
Estudo para um quadro
L'Amore eterno
Studio per un quadro


  • Estratte da Teoria geral do sentimento:
1
2
Sinfonia para uma noite e alguns cães
O Poeta
Sinfonia per una notte e qualche cane
Il poeta


  • Estratte da Cartografia de Emoções:
1
Luta de classes
Lotta di classe


  • Estratte da Pedro, lembrando Inês:
1
2
3
Pedro, lembrando Inês
Ausência
Princípios
Pedro ricorda Inês
Assenza
Principi


  • Estratte da O Estado dos Campos:
1
Génesis
Genesi


  • Estratte da Geometria Variável:
1
2
Como se faz o poema
Braile
Come si fa una poesia
Braille


  • Estratte da As coisas mais simples:
1
Verbo
Verbo


  • Estratte da A Matéria do Poema:
1
2
3
Eva
Para escrever o poema
Relatório
Eva
Per scrivere una poesia
Relazione














Nessun commento:

Posta un commento