José Gomes Ferreira


↓ poesie on line ↓
• José Gomes Ferreira (Porto, 9 giugno 1900 - Lisbona, 8 febbraio 1985) è stato un poeta, musicista, scrittore e militante politico: si oppose, fin dalla sua gioventù, alla dittatura di Sidónio Pais, e più avanti, al regime fascista di Oliveira Salazar.
• La sua famiglia si trasferì a Lisbona, quando José aveva quattro anni, e qui egli racconta d’esser cresciuto “lontano dagli alberi, nella polverosa confusione delle città”. Fu educato in un ambiente di salde tradizioni repubblicane. Suo padre, Alexandre Branco Ferreira, fu assessore alla Camera Municipale di Lisbona durante la prima Repubblica Democratica, nel 1911, e fu il fondatore dell’Università Libera, che sarebbe stata chiusa dopo il colpo di Stato militare del 1926, che instaurò la Dittatura nazionale (Estado Novo), durata fino alla Rivoluzione dei Garofani nel 1974.
OPERE POETICHE PUBBLICATE (12 raccolte di poesie, di cui 1 di poesie riunite, 2 collaborazioni)


•1918 Lírios do Monte (rinnegata dall'autore)
•1921 Longe
•1931 Viver sempre também cansa!
•1946 Marchas, Danças e Canções (collaborazione)
•1948 Poesia I
•1948 Homenagem Poética a Gomes Leal (collaborazione)

•1950 Poesia II
•1956 Eléctrico
•1962 Poesia III
•1970 Poesia IV
•1973 Poesia V
•1978 Poeta Militante I, II, III

*

________________
POESIE ON LINE


  • Estratte da Poesia I (1948) :
1
2
3
4
Ah! Se acontecesse enfim qualquer coisa!
Cabaré
Comício
O nosso mundo é este...
Ah! Se finalmente succedesse qualcosa!
Cabaret
Comizio
Il nostro mondo è questo...


  • Estratte da Poesia II (1950) :
1
2
3
4
É tudo tão pequeno esta manhã...
O general
Que voz é essa...
Um dia virás...
È tutto così piccolo stamani...
Il generale
Che voce è questa...
Un giorno verrai...


  • Estratte da Poesia III (1962) :
1
2
3
4
5
Ah! Como te invejo...
Ah! Se eu imitasse a alegria...
Devia morrer-se de outra maneira...
Pobre mendigo!
Que ando a esconder de mim...
Ah! Come t’invidio...
Ah! Se io imitassi l’allegria...
Si dovrebbe morire altrimenti...
Povero mendicante!
Che cosa sto nascondendo di me...


  • Estratte da Poesia IV (1970) :
1
Elementos - XV
Elementi – XV


  • Estratte da Poesia VI (1976) :
1
2
A Poesia e a Vida saíram do mar
Que pena não ser eu...
La Poesia e la Vita uscirono dal mare
Peccato non sia stato io...


  • Estratte da Poeta Militante I (1977) :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Agora, apodrecer...
Chove
Dá-me a tua mão
Heróicas - VII
Heróicas - VIII
Heróicas - XXXVI
Não choro
Nunca encontrei um pássaro morto na floresta...
Posso lá compreender os teus olhos...
Quero voar...
Todas as noites procuro...
Viver sempre também cansa...
Ora, imputridire...
Piove
Dammi la tua mano...
Eroiche - VII
Eroiche - VIII
Eroiche - XXXVI
Non piango
Non ho mai trovato un uccello morto nel bosco...
Non riesco proprio a capire i tuoi occhi...
Vorrei volare...
Tutte le notti cerco...
Anche di viver sempre ci si stanca...


  • Estratte da Poeta Militante II (1977) :
1
2
3
4
5
6
7
Aquela nuvem
Café
Entrei no café
Hoje acordei na dispersão cinzenta
Que bom haver realidade...
Recordar torna o mundo mais exacto...
Vai-te, Poesia!
Quella nuvola
Caffè
Sono entrato nel caffè...
Oggi mi son svegliato nel grigio sbandamento...
Che bello che esista la realtà...
Ricordare rende il mondo più preciso...
Vattene, Poesia!


  • Estratte da Poeta Militante III (1978) :
1
2
3
4
5
6
Foi então que descobri as palavras
Hei-de publicar estes versos com tinta invisível...
O pior é que o futuro...
O Sonho é também acção
O tombo de Salazar
Procura-se professor de choro fundo
Fu allora che scoprii le parole
Devo pubblicare questi versi con inchiostro...
Il peggio è che il futuro...
Anche il sogno è azione
Il capitombolo di Salazar
Cercasi professore di piagnisteo...






Nessun commento:

Posta un commento

Nuvola degli autori (e alcune opere)

A. M. Pires Cabral (44) Adélia Prado (40) Adolfo Casais Monteiro (36) Adriane Garcia (40) Affonso Romano de Sant’Anna (41) Al Berto (38) Albano Martins (41) Alexandre O'Neill (29) Ana Cristina Cesar (39) Ana Elisa Ribeiro (40) Ana Hatherly (43) Ana Luísa Amaral (40) Ana Martins Marques (48) Antonio Brasileiro (32) Antônio Cícero (40) António Gedeão (37) António Ramos Rosa (39) Augusto dos Anjos (50) Caio Fernando Abreu (40) Carlos Drummond de Andrade (43) Carlos Machado (109) Casimiro de Brito (40) Cassiano Ricardo (40) Cecília Meireles (37) Conceição Evaristo (33) Daniel Faria (40) Dante Milano (33) David Mourão-Ferreira (40) Donizete Galvão (41) Eugénio de Andrade (34) Ferreira Gullar (39) Fiama Hasse Pais Brandão (38) Francisco Carvalho (40) Galeria (27) Gastão Cruz (40) Gilberto Nable (48) Hilda Hilst (41) Iacyr Anderson Freitas (41) Inês Lourenço (40) João Cabral de Melo Neto (44) João Guimarães Rosa (33) João Luís Barreto Guimarães (40) Jorge de Sena (40) Jorge Sousa Braga (40) José Eduardo Degrazia (40) José Gomes Ferreira (41) José Saramago (40) Lêdo Ivo (33) Luis Filipe Castro Mendes (40) Manoel de Barros (36) Manuel Alegre (41) Manuel António Pina (32) Manuel Bandeira (40) Manuel de Freitas (41) Marina Colasanti (38) Mário Cesariny (34) Mario Quintana (38) Miguel Torga (31) Murilo Mendes (32) Narlan Matos (85) Nuno Júdice (32) Nuno Rocha Morais (464) Pássaro de vidro (52) Pedro Mexia (40) Poemas dos dias (26) Poemas Sociais (30) Reinaldo Ferreira (40) Ronaldo Costa Fernandes (42) Rui Knopfli (43) Rui Pires Cabral (44) Ruy Belo (28) Ruy Espinheira Filho (43) Ruy Proença (41) Sophia de Mello Breyner Andresen (32) Tesoura cega (35) Thiago de Mello (38) Ultimos Poemas (103) Vasco Graça Moura (40) Vinícius de Moraes (34)