________________
|
Os destroços de Tamar
|
La profanazione di Tamar
|
|
Tamar é só mais uma daquelas que precisam dormir
Com um olho aberto e o outro fechado Caso ouça os passos do pai Caso o padrasto vá beber um copo d’água Caso o tio venha fazer uma visita Caso o primo a convide para brincar Caso um amigo da família venha jantar em casa Caso o irmão lhe apareça na porta do quarto É só mais uma que precisa temer Andar na rua Entrar em um banheiro público Sentar-se para uma entrevista Vestir uma roupa que goste Tomar uma bebida na festa Dizer não para o marido Ficar enferma em maca de hospital Tamar é mais uma e mais uma e mais uma Que se multiplica na velocidade De um filme irreversível Como se fosse uma questão de vestuário Como se fosse irrefreável resistir a Tamar Como se houvesse desejo por ela Quando o que há é a sensação poderosa De destroçar uma fronteira. |
Tamar è solo una in più tra le tante che devono dormire
Con un occhio chiuso e l’altro aperto Casomai sentisse i passi di suo padre Casomai il patrigno s’alzasse a bere un bicchier d’acqua Casomai suo zio venisse a farle una visita Casomai il cugino insistesse per giocare Casomai un amico di famiglia venisse a cena in casa Casomai suo fratello le apparisse sulla porta della camera È solo una in più tra le tante che devono aver paura Di camminare per la via Entrare in un bagno pubblico Sedersi per un’intervista Indossare un abito che le piaccia Accettare una bevanda a una festa Dire di no al marito Giacere malata su una branda d’ospedale Tamar è una in più, è un’altra e un’altra ancora Che si moltiplica alla velocità D’un film irreversibile Come se fosse una questione d’abbigliamento Come se fosse inconcepibile resistere a Tamar Come se si trattasse di desiderio per lei Mentre si tratta della sensazione poderosa Di profanare una frontiera. |
________________
|
 |
| Autore sconosciuto Amnon e Tamar (1650-1700) |
