Nuno Rocha Morais


(Porto, 1973 - Lussemburgo, 2008), poeta portoghese.
• Si laureò in Lingue e Letterature Moderne (specializzazione in portoghese e inglese), presso la Facoltà di Lettere dell’Università di Porto, nel 1995. A diciannove anni iniziò la sua vita professionale come giornalista nell’ambito della Redazione del giornale O Comércio do Porto.
• Collaborò con vari giornali, riviste e pubblicazioni, tra le quali menzioniamo le riviste Íncubo, Hei, Anto, Cadernos de Serrubia (Fondazione Eugénio de Andrade) e col giornale Notícias de Penafiel.
• Nel 1999 entrò a far parte dell’equipe di traduttori del dipartimento di Lingua Portoghese della Commissione Europea in Lussemburgo, essendo stato nominato Coordinatore Linguistico di questo Dipartimento.
• Collaborò alla pubblicazione del Bollettino, in Lingua Portoghese, dell’Istituzione Europea “A Folha”.

• «Últimos Poemas – titolo che, ironicamente, decise di dare alla sua prima opera, fin da ventenne quand’era ancora studente, – fu il libro che volle lasciare organizzato» e fu pubblicato dalla Quasi Edições, nel 2009.
• Fu l’unico libro che lasciò integralmente pronto per la pubblicazione, tuttavia, il suo lascito contiene una serie di progetti di libri con indicazioni specifiche relativamente a titoli, testi e concezione delle opere.
• “Últimos Poemas” fu dichiarato dalla Società Portoghese degli Autori uno dei tre migliori libri di poesia pubblicati nel 2010, insieme a quelli di António Osório e Herberto Helder.
• Malgrado la sua morte prematura, Nuno Rocha Morais ha trasmesso un vasto e variegato patrimonio letterario, che è in corso d'edizione.
• Nel 2016 è stato pubblicato un secondo libro di poesie, “Galeria” dall’editore Simplesmente e nel 2019 "Poemas sociais" edito dall'Associação dos jornalistas e homens de letras do Porto.
***
Opere pubblicate (postume):
Últimos Poemas (Ultime Poesie) - Quasi Edições. – 2009
Galeria (Galleria) - Edições Simplesmente – 2016
Poemas sociais (Poesie sociali) - Associação dos jornalistas e homens de letras do Porto – 2019
Siti dedicati all'autore:
Blog creato da Maria Elisabete Rocha Morais, madre di Nuno »»
________________
POESIE ON LINE


  • Estratte da Últimos Poemas (2009) :


  • Estratte da Galeria (2016) :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

 


21
22
23
24
25
26
27
Adamastor
Camões
As influências na poesia
Diria o Ricardo Reis
Solilóquio de Vitorino Nemésio
Uma actriz [B. B.]
Dia D
Foi sempre o menino exemplar...
Dizem que puseram um homem na lua...
Acontece, às vezes, que sou demasiado velho...
Joseph Brodsky
Der blaue Reiter
Que não seja o mito...
Fernão De Magalhães
Nerval
Poema para “Elegia para a minha campa”...
É ainda litoral a fantasia...
Sorrisos para Mona Lisa
Perdoa-nos, Alexandre...
Que sei eu do passado?


Galeria - Pagina 2


Todos temos um Campos e um Caeiro
Fernando Pessoa
Falavam-te da morte...
The English Patient
A mulher de Lot
Templo de Diana
António Nobre
Adamastor
Camões
Le influenze in poesia
Ricardo Reis direbbe
Soliloquio di Vitorino Nemésio
Un’attrice [B. B.]
D-Day
Fu sempre un bambino esemplare...
Dicono d’aver posato un uomo sulla luna...
Succede, a volte, che son troppo vecchio...
Joseph Brodsky
Il cavaliere azzurro
Che il mito non sia quello...
Ferdinando Magellano
Nerval
Poesia per “Elegia per la mia compagna”
È ancora marginale la fantasia...
Sorrisi per Monna Lisa
Perdonaci, Alexandre...
Che ne so io del passato?

 


Siamo tutti un po’ Campos e un po’ Caeiro
Fernando Pessoa
Ti parlavano della morte...
Il paziente inglese
La moglie di Lot
Tempio di Diana
António Nobre



  • Estratte da Poemas Sociais (2019) :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

 


21
22
23
24
25
26
27
28
Aforismos iniciais...
Falam-nos dessas guerras...
Domingo num país distante...
Filosofia
Trago a cabeça cheia de códigos...
Infância
O velho sentado em frente...
A Europa é um punho que se fecha...
Contraste
Poema terrível
Tempo e negação
Prevenção rodoviária
Modelos
Hospital
Temo que, um dia...
Agora o pesadelo é real...
Cumpri. Não que tenha cumprido...
Se temos que morrer...
Não me sinto cristão ou ocidental...
Actualizam a pena de talião...


Poemas sociais - Pagina 2


Outra fala
Canto das Áfricas
Ao chamarem-lhe Dona Poesia...
Politicamente correctos
Círculo
A luz mineira dos candeeiros públicos...
É o fim do mundo
Apelo à justiça
Aforismi preliminari
Ci parlano di quelle guerre...
Domenica in un paese distante...
Filosofia
Ho la testa piena di codici...
Infanzia
Il vecchio seduto di fronte...
L’Europa è un pugno che si chiude...
Contrasto
Poesia terribile
Tempo e negazione
Prevenzione stradale
Modelle
Ospedale
Temo che, un giorno...
Ora l’incubo è realtà...
Ho completato. Non è che abbia completato...
Se dobbiamo morire...
Non mi sento né cristiano né occidentale...
Aggiornano la legge del taglione...

 


Un’altra dichiarazione
Canto d’Afriche
Quando l’hanno chiamata Donna Poesia...
Politicamente corretti
Circolo
La luce cavernosa dei pubblici lampioni...
È la fine del mondo
Appello alla giustizia



  • Poesie inedite :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

 


21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

 


41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

 


61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

 


81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Têm chovido muitas palavras ...
A morte é aquela que mente ...
A noite chega, nascem baldios lunares...
Sou tão comum...
Tango
Poema de cortesia
O cume da tarde arredonda-se...
Ridiculo, claro...
O pintor
Tenho mais isto...
Christmas Truce (1914)
Biografia
A caixa de costura
Saber que estarei, mesmo pouco...
Depois (Auschwitz)
Referência de vida
Dois verbos são o meu sangue...
Meu coração de charco...
Felizmente, industriosos...
Canta, traz-me a serenidade...


Poesie inedite - Pagina 2


Os novos profetas...
Estamos ambos condenados...
Estar cansado do cinismo...
Sintoma, Problema, Acção...
Espantou-se ao sentir a dor...
Como um touro, a música investe...
Ah! Há séculos que carregamos...
As três moças trazem um sol torrado...
Apólogo dialogal
Não me busques nos versos...
O verso é o meu elemento...
Eu corria atrás da música...
Como a voz de um sortilégio...
Duas visitas à morte
Breve história do fim do mundo
Educação sentimental à maneira horaciana
As agulhas equânimes dos pinheiros...
Nada muda a solidão...
Compêndio
Presença


Poesie inedite - Pagina 3


Poema da voz
Abordagem à laranja
Estás morta, realmente morta?
Às dez da noite, procurei...
Castigo
Não odiei ninguém...
Não deportaram as paredes...
Não falarás com a minha morte...
Como a chama ainda imersa...
Pela estrada amena...
A água corre...
Também os nomes não morrem...
Que importa enquanto vivos...
Foi o tempo da guerra...
Amava as histórias de toda a gente...
Vivo numa cidade tão pequena...
Em nenhum lugar, a morte...
Os corvos não dão trégua...
O erro
Abraço o demónio...


Poesie inedite - Pagina 4


Não te creio no útero de uma sepultura...
Rascunho
Visão
O silêncio dobra o dia...
Gosto deste sorriso...
Ouves a tua loucura...
O homem sem qualidades
Estimativa
Também o deus e o diabo...
Aqui conheço o rumor da chuva...
Monólogo
Inundando a matéria...
Apodrecemos no medo...
31 de Dezembro
Enquanto o Ano Novo...
Rio-me de chorar muito...
Família...
Invisível
Ainda se ouve o galo...
Fábula


Poesie inedite - Pagina 5


A felicidade há-de acabar...
Dizem os físicos...
Não há experiência inútil...
Porque eu queria dizer amor...
Envelheci...
Não me demoro, prometo...
Depois de meses...
Manhã
Há horas que é preciso...
Quando vais a subir...
Fresco egípcio
Se é a morte sob a minha pele...
Oh fogo-de-artifício...
Também o inferno evoluiu...
Fotografia do túmulo de Camões
Eu sou o que sou...
Dança
Quando parti, a minha mãe...
As areias deixaram-se enlevar...
Estavas avisado...
Son piovute tante parole...
Chi mente è la morte...
Giunge la notte, nascono deserti lunari...
Sono così comune...
Tango
Poesia di cortesia
Il culmine della sera s’arrotonda...
Ridicolo, certo...
Il pittore
Dispongo di questo...
Tregua natalizia (1914)
Biografia
Il cestino del cucito
Sapere che starò, pur se per poco...
Dopo (Auschwitz)
Reminiscenza di vita
Due verbi sono il mio sangue...
Mio cuore di pantano...
Fortunatamente, operosi...
Canta, donami la serenità...

 


I nuovi profeti...
Noi due siamo condannati...
Essere stanco del cinismo...
Sintomo, Problema, Azione...
Si spaurì nel sentir di che dolore...
Come un toro, la musica s’avventa...
Ah! Sono secoli che sopportiamo...
Le tre ragazze portano in sé un sole tostato...
Apologo dialettico
Non cercarmi nei versi...
Il verso è il mio elemento...
Io rincorrevo la musica...
Come voce d’un sortilegio...
Due visite alla morte
Breve storia della fine del mondo
Educazione sentimentale alla maniera d’Orazio
Inalterati gli aghi dei pini...
Nulla cambia la solitudine...
Compendio
Presenza

 


Poesia della voce
Approccio all’arancia
Sei morta, realmente morta?
Alle dieci di notte, cercai...
Castigo
Non ho odiato nessuno...
Non hanno deportato le pareti...
Non parlerai con la mia morte...
Come la fiamma ancora immersa...
Lungo l’amena strada...
L’acqua scorre...
Neanche i nomi muoiono...
Che importanza ha finché si è vivi...
Fu il tempo della guerra...
Amava le storie di tutta la gente...
Vivo in una città così piccola...
In nessun luogo, la morte...
I corvi non danno tregua...
L’errore
Abbraccio il demone...

 


Non t’immagino nell’utero di una tomba...
Bozza
Visione
Il silenzio ripiega il giorno...
Mi piace quel sorriso...
Senti la tua follia...
L’uomo senza qualità
Stima
Anche dio e il diavolo...
Qui conosco il rumore della pioggia...
Monologo
La materia va inondando...
Nella paura imputridiamo...
31 dicembre
Mentre l’Anno Nuovo...
Rido dal tanto piangere...
Famiglia...
Invisibile
Si sente ancora il gallo...
Favola

 


La felicità avrà fine...
Dicono i fisici...
Non c’è esperienza inutile...
Perché io vorrei dire amore...
Sono invecchiato...
Non andrò per le lunghe, prometto...
Dopo mesi...
Mattino
Ci sono ore che occorre...
Quando tu risali...
Affresco egizio
Se la morte è sotto la mia pelle...
Oh fuoco d’artificio...
Anche l’inferno s’è espanso...
Fotografia della tomba di Camões
Io sono quel che sono...
Danza
Quando partii, mia madre...
La sabbia si lasciò portare via...
Eri stato avvertito...












Nessun commento:

Posta un commento