João Cabral de Melo Neto


↓ poesie on line ↓
• João Cabral de Melo Neto (Recife, 9 gennaio 1920 - Rio de Janeiro, 9 febbraio 1999) è stato un poeta e diplomatico brasiliano, e uno degli scrittori più rappresentativi della fine del modernismo. Fu considerato fino alla sua morte un possibile candidato al premio Nobel della letteratura.
• João era il secondo di sei figli d’una famiglia agiata e piuttosto tradizionalista. Il sociologo Gilberto Freyre e il poeta Manuel Bandeira erano suoi cugini. Trascorse i primi anni della sua vita nelle piantagioni di canna da zucchero della sua famiglia, nel territorio comunale di São Lourenço da Mata e di Moreno, nell’entroterra di Pernambuco. Di ritorno a Recife, João entrò, all’età di 10 anni, nel Collegio Ponte d’Uchoa, tenuto dai padri Maristi.
OPERE POETICHE PUBBLICATE (21 raccolte di poesia, tra cui 1 poema drammatico)


•1942 Pedra do sono
•1943 Os três mal-amados
•1945 O engenheiro
•1947 Psicologia da composição
     (com a Fábula de Anfion e Antiode)
•1950 O Cão sem plumas
•1953 O rio (ou Relação da Viagem que Faz
     o Capibaribe de Sua Nascente à Cidade do Recife)
•1955 Paisagens com figuras
•1955 Morte e vida severina
     (poema dramático, regionalista e modernista)
•1955 Uma faca só lámina

•1959 Quadema
•1960 Dois parlementas
•1961 Serial
•1965 A educação pela pedra
•1974 Museu de tudo
•1980 A escoladas facas
•1984 Auto do frade
•1985 Agrestes
•1987 Crime na Calle Relator
•1990 Primeiros Poemas
•1990 Sevilha Andando
•1999 Tecendo a Manhã

*

________________
POESIE ON LINE


  • Estratte da Pedra do sono (1942) :
1
2
3
4
5
6
7
À André Masson
Dentro da perda da memória
Dois estudos
Homem falando no escuro
Noturno
Poema
Poema de desintoxicação
Ad André Masson
Dentro la perdita della memoria
Due studi
Un uomo parla nel buio
Notturno
Poesia
Poesia di disintossicazione


  • Estratte da O engenheiro (1945) :
1
2
3
4
5
À Carlos Drummond de Andrade
A viagem
As nuvens
O Engenheiro
O Fim do Mundo
A Carlos Drummond de Andrade
Il viaggio
Le nuvole
L’ingegnere
La fine del mondo


  • Estratte da Psicologia da composição (1947) :
1
Psicologia da composição
Psicologia della composizione


  • Estratte da O cão sem plumas (1950) :
1
2
3
4
I. Paisagem do Capibaribe
II. Paisagem do Capibaribe
III. Fábula do Capibaribe
IV. Discurso do Capibaribe
I. Paesaggio del Capibaribe
II. Paesaggio del Capibaribe
III. Favola del Capibaribe
IV. Discorso del Capibaribe


  • Estratte da Quaderna (1960) :
1
Paisagem pelo telefone
Paesaggio al telefono


  • Estratte da Serial (1961) :
1
2
3
4
O sim contra o sim (M. Moore, F. Ponge)
O sim contra o sim (Miró, Mondrian)
O sim contra o sim (Cesário Verde, A. dos Anjos)
O sim contra o sim (Juan Gris, J. Dubuffet)
Il sì contro il sì (M. Moore, F. Ponge)
Il sì contro il sì (Miró, Mondrian)
Il sì contro il sì (Cesário Verde, A. dos Anjos)
Il sì contro il sì (Juan Gris, J. Dubuffet)


  • Estratte da A educação pela pedra (1966) :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A educação pela pedra
De Bernarda a Fernanda de Utrera
Fábula de um arquiteto
Na baixa Andaluzia
Na morte dos rios
Num Monumento à Aspirina
O mar e o canavial
O Sertanejo Falando
Tecendo a manhã
Uma mulher e o Beberibe
L’educazione mediante la pietra
Da Bernarda a Fernanda de Utrera
Favola di un architetto
In Bassa Andalusia
Sulla morte dei fiumi
Per un monumento all’Aspirina
Il mare e il canneto
Il sertanejo quando parla
Tessendo il mattino
Una donna e il Beberibe


  • Estratte da Museu de Tudo (1975) :
1
2
3
4
5
6
À Brasília de Oscar Niemeyer
A lição de pintura
O futebol brasileiro evocado da Europa
O museu de tudo
Os polos do branco (ou do negro)
Retrato de Picasso vestido de caçador
Alla Brasília di Oscar Niemeyer
La lezione di pittura
Il calcio brasiliano evocato dall’Europa
Il museo di tutto
I poli del bianco (o del nero)
Ritratto di Picasso vestito da cacciatore


  • Estratte da Agrestes (1985) :
1
2
3
Como a Morte se Infiltra
Dúvidas apócrifas de Marianne Moore
Questão de pontuação
Come la morte s'infiltra
Dubbi apocrifi di Marianne Moore
Questione di punteggiatura


  • Estratte da Primeiros Poemas (1990) :
1
2
Pirandello I
Pirandello II
Pirandello I
Pirandello II


  • Estratte da Cadernos de Literatura Brasileira (1996) :
1
Difícil ser funcionário
Difficile essere un impiegato






Nessun commento:

Posta un commento

Nuvola degli autori (e alcune opere)

A. M. Pires Cabral (44) Adélia Prado (40) Adolfo Casais Monteiro (36) Adriane Garcia (40) Affonso Romano de Sant’Anna (41) Al Berto (38) Albano Martins (41) Alexandre O'Neill (29) Ana Cristina Cesar (39) Ana Elisa Ribeiro (40) Ana Hatherly (43) Ana Luísa Amaral (40) Ana Martins Marques (48) Antônio Cícero (40) António Gedeão (37) António Ramos Rosa (39) Augusto dos Anjos (50) Caio Fernando Abreu (40) Carlos Drummond de Andrade (43) Carlos Machado (104) Casimiro de Brito (40) Cecília Meireles (37) Conceição Evaristo (33) Daniel Faria (40) Dante Milano (33) David Mourão-Ferreira (40) Donizete Galvão (41) Eugénio de Andrade (34) Ferreira Gullar (39) Fiama Hasse Pais Brandão (38) Francisco Carvalho (40) Galeria (27) Gastão Cruz (40) Gilberto Nable (46) Hilda Hilst (41) Inês Lourenço (40) João Cabral de Melo Neto (44) João Guimarães Rosa (33) João Luís Barreto Guimarães (40) Jorge de Sena (40) Jorge Sousa Braga (40) José Eduardo Degrazia (40) José Gomes Ferreira (41) José Saramago (40) Lêdo Ivo (33) Luis Filipe Castro Mendes (40) Manoel de Barros (36) Manuel Alegre (41) Manuel António Pina (32) Manuel Bandeira (40) Manuel de Freitas (41) Marina Colasanti (38) Mário Cesariny (34) Mario Quintana (38) Miguel Torga (31) Murilo Mendes (32) Narlan Matos (85) Nuno Júdice (32) Nuno Rocha Morais (432) Pássaro de vidro (52) Poemas dos dias (22) Poemas Sociais (30) Reinaldo Ferreira (4) Ronaldo Costa Fernandes (42) Rui Pires Cabral (44) Ruy Belo (28) Ruy Espinheira Filho (43) Ruy Proença (41) Sophia de Mello Breyner Andresen (32) Tesoura cega (35) Thiago de Mello (38) Ultimos Poemas (103) Vasco Graça Moura (40) Vinícius de Moraes (34)