Ana Martins Marques


↓ poesie on line ↓
• Ana Martins Marques, nata a Belo Horizonte (Brasile) il 7 novembre 1977, è una poetessa brasiliana.
• “Scrivo fin dai tempi dell’infanzia... il mio mondo è la poesia stessa” «Escrevo desde criança... Minha praia é mesmo a poesia», afferma Ana in un’intervista. Perciò ha intrapreso gli studi letterari, a partire dal 1996 presso l'UFMG (Università Federale del Minas Gerais) di Belo Horizonte.
• Nel 2003 ha conseguito la laurea in letteratura brasiliana presso questa università, con una dissertazione sul romanziere João Gilberto Noll.
OPERE POETICHE PUBBLICATE (6 raccolte di poesie)


•2009 A vida submarina
•2011 Da arte das armadilhas
•2015 O Livro das Semelhanças

•2016 Duas Janelas com Marcos Siscar
•2019 Livro dos jardins
•2021 Risque esta palavra

*

________________
POESIE ON LINE


  • Estratte da A vida submarina (2009) :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A vida submarina
Barcos de papel
Batata quente
Coleção
Em branco
Espelho (I)
Mãos
Memória
Noite adentro
Papel de arroz
Reparos
Vaso
La vita sottomarina
Barchette di carta
Patata bollente
Collezione
In bianco
Specchio (I)
Mani
Memoria
Quand’è notte
Carta di riso
Riparazioni
Vaso


  • Estratte da Da arte das armadilhas (2011) :
1
2
3
4
5
6
A descoberta do mundo
A festa
Espelho (II)
Penélope
Queda
Rélogio
La scoperta del mondo
La festa
Specchio (II)
Penelope
Caduta
Orologio


  • Estratte da O livro das semelhanças (2015) - Livro :
1
2
3
4
5
6
7
8
Boa ideia para um poema
Esconderijo
Papel de seda
Poema de verão
Poemas reunidos
Primeiro poema
Segundo poema
Tradução
Bell’idea per una poesia
Nascondiglio
Carta velina
Poesia d’estate
Poesie riunite
Prima poesia
Seconda poesia
Traduzione


  • Estratte da O livro das semelhanças (2015) - Cartografias :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Abro o mapa na chuva...
Combinamos por fim...
E então você chegou...
Não sei viajar...
Quando enfim...
Rasguei um pedaço do mapa...
Sempre acabo tomando o caminho errado...
Viajo olhando pela janela do ônibus...
Você assinala no mapa...
Você fez questão...
Apro la carta sotto la pioggia...
Infine abbiamo concordato...
E poi sei arrivato tu...
Non so viaggiare...
Quando da ultimo...
Ho strappato un pezzo della carta...
Finisco sempre col prendere la strada sbagliata...
Viaggio guardando dal finestrino dell’autobus...
Tu evidenzi sulla carta...
Tu hai insistito...


  • Estratte da O livro das semelhanças (2015) - O livro das semelhanças :
1
2
3
4
Há estes dias...
O encontro
O que eu sei?
Podemos atear fogo...
Ci sono dei giorni...
L’incontro
Che cosa so?
Possiamo appiccare il fuoco...


  • Estratte da O livro dos jardins (2019) :
1
2
3
4
5
Jardim inglês
Jardim japonês
Um jardim para Ingeborg
Um jardim para Sylvia
Um jardim para Wisława
Giardino all’inglese
Giardino giapponese
Un giardino per Ingeborg
Un giardino per Sylvia
Un giardino per Wisława


  • Estratte da Risque esta palavra (2021) :
1
2
3
História
Prosa
Religião
Storia
Prosa
Religione






Nessun commento:

Posta un commento

Nuvola degli autori (e alcune opere)

A. M. Pires Cabral (44) Adélia Prado (40) Adolfo Casais Monteiro (36) Adriane Garcia (40) Affonso Romano de Sant’Anna (41) Al Berto (38) Albano Martins (41) Alexandre O'Neill (29) Ana Cristina Cesar (39) Ana Elisa Ribeiro (20) Ana Hatherly (43) Ana Luísa Amaral (40) Ana Martins Marques (48) Antônio Cícero (40) António Gedeão (37) António Ramos Rosa (39) Augusto dos Anjos (50) Caio Fernando Abreu (40) Carlos Drummond de Andrade (43) Carlos Machado (104) Casimiro de Brito (40) Cecília Meireles (37) Conceição Evaristo (33) Daniel Faria (40) Dante Milano (33) David Mourão-Ferreira (40) Donizete Galvão (41) Eugénio de Andrade (34) Ferreira Gullar (39) Fiama Hasse Pais Brandão (38) Francisco Carvalho (40) Galeria (27) Gastão Cruz (40) Gilberto Nable (46) Hilda Hilst (41) Inês Lourenço (40) João Cabral de Melo Neto (44) João Guimarães Rosa (33) João Luís Barreto Guimarães (40) Jorge de Sena (40) Jorge Sousa Braga (40) José Eduardo Degrazia (40) José Gomes Ferreira (41) José Saramago (40) Lêdo Ivo (33) Luis Filipe Castro Mendes (40) Manoel de Barros (36) Manuel Alegre (41) Manuel António Pina (32) Manuel Bandeira (40) Manuel de Freitas (41) Marina Colasanti (38) Mário Cesariny (34) Mario Quintana (38) Miguel Torga (31) Murilo Mendes (32) Narlan Matos (85) Nuno Júdice (32) Nuno Rocha Morais (429) Pássaro de vidro (52) Poemas dos dias (21) Poemas Sociais (30) Ronaldo Costa Fernandes (42) Rui Pires Cabral (44) Ruy Belo (28) Ruy Espinheira Filho (43) Ruy Proença (41) Sophia de Mello Breyner Andresen (32) Tesoura cega (35) Thiago de Mello (38) Ultimos Poemas (103) Vasco Graça Moura (40) Vinícius de Moraes (34)