Uccello

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

António Osório »»   Casa das sementes (2006) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Uccello

Uccello

A Raul de Carvalho Os cavalos verdes e rosa, térreos ou brunos, apenas eles comportam serenidade. Os galgos são ferozes (reparai nos olhos) como os dragões que São Jorge sangra e anula. Os coelhos fogem das batalhas e os homens extirpam-se. Que pensou da guerra este Paolo que o sobrenome em vida mereceu de Uccello? Que ser abominável sulcou a história do génesis e atingiu Adão, Eva e a criação dos animais? Eram batalhas, cenas de caça ou a violência indecifrável do inferno? Ou o inferno foi para ele o dilúvio, a prece de Noé? Que arca, grande como o mundo, reservou para suas tintas e ossos? Continua voando sobre a própria inocência?

A Raul de Carvalho I cavalli verdi e rosa, terrosi o bruni, loro soltanto suscitano serenità. I levrieri sono feroci (lo si vede dagli occhi) come i draghi che San Giorgio ferisce e abbatte. I conigli rifuggono dalle battaglie e gli uomini si annientano. Che pensava della guerra questo Paolo che in vita si guadagnò l’epiteto di Uccello? Che essere abominevole percorse la storia dalla genesi e giunse ad Adamo, Eva e alla creazione degli animali? Erano battaglie, scene di caccia o l’indecifrabile violenza dell’inferno? Oppure l’inferno fu per lui il diluvio, la preghiera di Noè? Quale arca, estesa come il mondo, riservò per i suoi inchiostri e ossa? Continua sorvolando la propria innocenza?

________________

Paolo Uccello
La battaglia di San Romano nel 1432 (1456 ca.)

...

↑ Torna su ↑