________________
|
Alegria
|
Gioia
|
|
Nas capelas todas
os sinos todos... toquem... Que digam minha Alegria (eu não preciso dizê-la; ai! a mim, sinos, basta-me vivê-la) Os sinos todos toquem... E rosas silvestres nasçam onde ninguém as sonhasse... E o rouxinol se esqueça, cantando minha Alegria, do que o levou a cantar... E os sinos todos toquem... e que eu por fim, ao som dos sinos cante, mas não perceba que o faço mandado por minha clara Alegria. Que julgue que vou cantando as rosas bravas nascidas e os rouxinóis enlevados e os sinos todos tocando… |
Che in tutte le cappelle
tutte le campane... rintocchino... Che raccontino la mia Gioia (io non ho bisogno di dirla; ah! a me, campane, basta viverla) Che tutte le campane rintocchino... E nascano rose selvatiche dove nessuno le ha sognate... E scordi l’usignolo, nel cantar la mia Gioia, cosa lo indusse a cantare... E tutte le campane rintocchino... e che finalmente, al suono delle campane io canti, ma senza accorgermi di farlo perché indotto dalla mia pura Gioia. Lascia ch’io pensi che sto cantando le rose selvatiche sbocciate e gli usignoli rapiti e tutte le campane che rintoccano… |
________________
|
 |
| Aristarch Lentulov Campane. Ivan il Grande campanile (1884) |
Nessun commento:
Posta un commento