________________
|
Solidão
|
Solitudine
|
|
O espírito da tempestade que executa a minha palavra
Partiu E minha forma assim abandonada Caiu. Vieram depois a aflição e a agonia E cresceram em mim Como a aurora e o dia. E se eu quisesse contar, homens irmãos, Desde quando meu coração está isento de alegria, Acreditem, Não poderia. Há muitos séculos mora em mim Uma noite muito escura, muito fria. |
Lo spirito della tempesta che al mio volere obbediva
Se n’è andato E il mio aspetto così abbandonato S’è sciupato. Vennero poi l’angoscia e lo sconforto E crebbero in me Come l’aurora e il giorno. E se volessi raccontarvi, fratelli miei, Da quanto il mio cuore è privo di gioia, Credetemi, Non potrei. Da molti secoli dimora in me Una notte molto fredda e molto buia. |
________________
|
|
| Felice Casorati Ritratto di Hena Rigotti (1924) |