________________
|
A cidade no corpo
|
La città nel corpo
|
A cidade perfura
o corpo
até a medula.
Contamina os ossos
com seus crimes.
Bica o fígado,
pesa sobre os rins.
Imprime seu labirinto de cinzas
na árvore dos pulmões.
A cidade finca raízes
no espaço das clavículas.
Esta cidade: minha cela.
Habita em mim
sem que eu habite nela.
o corpo
até a medula.
Contamina os ossos
com seus crimes.
Bica o fígado,
pesa sobre os rins.
Imprime seu labirinto de cinzas
na árvore dos pulmões.
A cidade finca raízes
no espaço das clavículas.
Esta cidade: minha cela.
Habita em mim
sem que eu habite nela.
La città perfora
il corpo
fino al midollo.
Contamina le ossa
coi suoi crimini.
Dilania il fegato,
grava sui reni.
Imprime il suo labirinto di ceneri
nell’albero dei polmoni.
La città conficca radici
nell’incavo delle clavicole.
Questa città: la mia cella.
Abita in me
senza che io la abiti.
il corpo
fino al midollo.
Contamina le ossa
coi suoi crimini.
Dilania il fegato,
grava sui reni.
Imprime il suo labirinto di ceneri
nell’albero dei polmoni.
La città conficca radici
nell’incavo delle clavicole.
Questa città: la mia cella.
Abita in me
senza che io la abiti.
________________
|
 |
| Georg Grosz Metropoli (1916-1917) |
Nessun commento:
Posta un commento