A lua no cinema

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Paulo Leminski »»   Distraídos venceremos (1987) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

A lua no cinema

La luna al cinema

A lua foi ao cinema, passava um filme engraçado, a história de uma estrela que não tinha namorado. Não tinha porque era apenas uma estrela bem pequena, dessas que, quando apagam, ninguém vai dizer, que pena! Era uma estrela sozinha, ninguém olhava pra ela, e toda a luz que ela tinha cabia numa janela. A lua ficou tão triste com aquela história de amor que até hoje a lua insiste: — Amanheça, por favor!

La luna andò al cinema, davano un film divertente, la storia di una stellina che non aveva un amante. Non l’aveva perché era soltanto una stella molto piccina, di quelle che, se si spengono, nessuno dirà, che rovina! Era una stella solitaria, nessuno mai la guardava, e tutta la luce che aveva in una finestra ci stava. La luna si fece assai triste per quella storia d’amore e ancor oggi ella insiste: — Presto, l’alba, per favore

________________

Felice Casorati
Incanto notturno (Fiat 600) (1955)

...

↑ Torna su ↑