Saudosa amnésia

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Paulo Leminski »»   Distraídos venceremos (1987) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Saudosa amnésia

Nostalgica amnesia

Memória é coisa recente. Até ontem, quem lembrava? A coisa veio antes, ou, antes, foi a palavra? Ao perder a lembrança, grande coisa não se perde. Nuvens, são sempre brancas. O mar? Continua verde.

È cosa recente la memoria. Fino a ieri, chi è che ricordava? Le cose son venute prima o, prima, è venuta la parola? Nel perdere il ricordo, non si perde granché. Le nuvole, sono sempre bianche. Il mare? Verde come sempre.

________________

Leon Spilliaert
Marina con vele bianche (1922)

...

↑ Torna su ↑