Ai daqueles que se amaram

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Paulo Leminski »»   Distraídos venceremos (1987) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Ai daqueles que se amaram

Guai a quelli che si amarono

Ai daqueles que se amaram sem nenhuma briga aqueles que deixaram que a mágoa nova virasse a chaga antiga ai daqueles que se amaram sem saber que amar é pão feito em casa e que a pedra só não voa porque não quer não porque não tem asa

Guai a quelli che si amarono senz’alcuna lite quelli che permisero che la nuova ferita si mutasse in piaga antica guai a quelli che si amarono senza sapere che amare è pane fatto in casa e che la pietra non vola solo perché non vuole non perché non ha ali

________________

René Magritte
Il castello dei Pirenei (1959)

...

↑ Torna su ↑