________________
|
Natureza
|
Natura
|
|
Meus versos que afinal sois naturais
Como as rosas, os montes, as nascentes, De que abismos chegais? Desceis de que vertentes? E as cândidas de neve ou rubras como lume Naturais rosas dos poetas, Mergulham em que estrume As raízes secretas? De monte em monte o eco se responde Dos montes naturais por i além. Vai extinguir-se, aonde? Vem, donde vem? As águas naturais que entre granitos À luz afloram, Por que arrastam cadáveres, detritos, E sobre lodo cantam, choram? Sou eu que vos componho, ou vós que me criais, Meus versos hoje nus e secos, Meus versos que afinal sois naturais, − Rosas e estrume, águas e lodo, montes, ecos...? |
Versi miei, che in fondo siete naturali
Come le rose, le sorgenti, i monti, Da quali baratri giungete? Venite giù da quali versanti? E candide come neve o come vampe accese Le rose naturali dei poeti, In che concime affondano Le loro radici segrete? Di monte in monte va l’eco risuonando Dai monti naturali e avanti senza fine. Ma dove si va esaurendo? E da dove proviene? Le acque naturali che dai graniti Alla luce emergono, Perché trascinano salme, detriti, E sulla melma cantano, piangono? Sono io che vi scrivo, o voi che mi create, Versi miei, oggi spogli e secchi, Versi miei, che in fondo siete naturali, − Rose e concime, acque e melma, monti, echi...? |
________________
|
|
| Misato Suzuki Forest dune (2023) |
