Epitáfio para um santo obscuro

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

José Régio »»   Filho do Homem (1961) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Epitáfio para um santo obscuro

Epitaffio per un santo oscuro

Nunca sonhou ser santo, Nem suspirou que o distinguira o Céu. Viveu, morreu a um canto Da casota e da aldeia em que nasceu. Nem ele mesmo conheceu Os Dons que dispensou tão vil, gratuitamente, Que só os santos reconhece De oficial aprovação. Silêncio, pedra tumular! Esse que aí jaz, merece Que só Lá onde altares nada são Se eleve o seu altar.

Non si sognò mai d’essere santo, Né ambì essere dal Cielo favorito. Visse, morì in un canto Della casetta e del borgo dov’era nato. Egli stesso neppure riconobbe I Doni che dispensò tanto candidamente, Che solo ai santi si ascrivono Con pubblico benestare. Silenzio, pietra tombale! Colui che qui giace, merita Che gli venga eretto un altare Soltanto là dove gli altari son niente

________________

Matthew Wong
Day 1 (2018)

...

↑ Torna su ↑