Lágrima

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

José Régio »»   Filho do Homem (1961) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Lágrima

Lacrima

Sem que eu a esperasse, Rolou aquela lágrima No frio e na aridez da minha face. Rolou devagarinho..., Até à minha boca abriu caminho. Sede! o que eu tenho é sede! Recolhi-a nos lábios e bebi-a. Como numa parede Rejuvenesce a flor que a manhã orvalhou, Na boca me cantou, Breve como essa lágrima, Esta breve elegia.

Senza che me l’aspettassi, Scese quella lacrima Sulla freddezza e sull’apatia del mio viso. Scese pian pianino..., Sino alla mia bocca s’aprì il cammino. Sete! quello che provo è sete! La raccolsi tra le labbra e la bevvi. Come lungo una parete Si ravviva un fiore rorido nel mattino, Cantò nella bocca mia, Breve come quella lacrima, Questa breve elegia.

________________

Francesco Vezzoli
Il guanto d'amore (2010)
(after de Chirico and Jean Genet)

...

↑ Torna su ↑