O irmãozinho de Miriã

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Adriane Garcia »»   A Bandeja de Salomé (2022) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

O irmãozinho de Miriã

Il fratellino di Miriam

Miriã sabe que o irmão será abandonado no rio A mãe não pode mais criá-lo, que desnaturada Ninguém pergunta pelo pai Ele segue no cesto, velejante Na inocência de menino que jamais Miriã vai poder prever o futuro Por enquanto é só uma irmãzinha correndo aos soluços Tentando alcançar a margem para protegê-lo Para jamais perdê-lo Por enquanto é sem deus Por enquanto É só uma história de amor.

Miriam sa che suo fratello verrà abbandonato sul fiume La madre non può più tenerlo, che snaturata Nessuno fa domande sul padre Egli s’allontana nel cesto, veleggiando Con innocenza di bimbo di cui mai Miriam potrà prevedere il futuro Per il momento è solo una sorellina che corre a perdifiato Tentando di raggiungere la riva per proteggerlo Per non perderlo mai più Per il momento è senza dio Per il momento È solo una storia d’amore.

________________

Alexey Tyranov
La madre di Mosé e Miriam (1839-1842)

...

↑ Torna su ↑