________________
|
A terrível história da concubina do Levita
|
La terribile storia della concubina del Levita
|
|
Você nasce
Pode ser um bom negócio Te deixar crescer Você cresce Seu pai te vende Você é concubina E a tudo obedece Mas sob maus tratos Você volta Para a casa do pai (você não tem ninguém) Seu senhor te busca E seu pai se alegra Com a transação válida Seu senhor te leva E no caminho Na casa em que se hospedam Invasores querem O corpo do senhor Mas ele te oferece: É carne boa Eu mesmo a amacio Todos os dias (e eles te moem) Até a morte Então seu dono Revoltado Retalha seu corpo Em doze partes E distribui Às doze tribos Do verdadeiro deus Para mostrar a elas Que é preciso uma guerra Que ensine Definitivamente A respeitar Uma propriedade. |
Tu nasci
Può essere un buon affare Lasciarti crescere Tu cresci Tuo padre ti vende Tu sei concubina E a tutto obbedisci Ma visti i maltrattamenti Tu torni Alla casa del padre (tu non hai nessuno) Il tuo signore ti cerca E tuo padre si rallegra Che il contratto sia valido Il tuo signore ti riporta con sé E strada facendo Nella casa in cui siete ospitati Degli aggressori pretendono Il corpo del signore Ma egli offre te: È carne buona Anch’io mi ci diletto Tutti i giorni (ed essi ti seviziano) Fino alla morte Quindi il tuo signore Indignato Smembra il tuo corpo In dodici parti E le distribuisce Alle dodici tribù Del vero dio Per dimostrare loro Che è necessaria una guerra Che insegni Definitivamente A rispettare Una proprietà. |
________________
|
 |
| Cherubino Cornienti La moglie del Levita (1846) |
Nessun commento:
Posta un commento