Rugas


Nome:
 
Collezione:
 
Altra traduzione:
Adriane Garcia »»
 
Estive no fim do mundo e me lembrei de você (2019) »»
 
Francese »»
«« precedente / Sommario / successivo »»
________________


Rugas
Rughe


O comercial da TV nos distrai
O rolê no shopping nos distrai
As compras online nos distraem
E o desconto de cinquenta por cento
Se você for o leitor número mil
Deste poema
 
A nova escova
O novo aparelho
Celular, o novo carro
Ter muito dinheiro
Não ter dinheiro
Também distraem
 
Das três notícias mais importantes que
Não saíram nos jornais desta semana:
Nossa vida está nos minúsculos pés das abelhas
Se você não vê mais borboletas veja catástrofe
É nossa
A velhice que aparece nos olhos dos elefantes.

La pubblicità della TV ci distrae
Il fare shopping ci distrae
Gli acquisti online ci distraggono
E anche lo sconto del cinquanta per cento
Se siete il lettore numero mille
Di questa poesia
 
La nuova spazzola
Il nuovo telefono
Cellulare, la nuova auto
Avere molti soldi
Non aver soldi
Distraggono anche loro
 
Delle tre notizie più importanti che
Non sono uscite sui giornali di questa settimana:
La nostra vita dipende dalle zampette delle api
Se non vedete più farfalle aspettatevi la catastrofe
È nostra
La vecchiaia che affiora dagli occhi degli elefanti.

________________

Rembrandt
L'elefantessa Hansken (1637)
...

Nessun commento:

Posta un commento

Nuvola degli autori (e alcune opere)

A. M. Pires Cabral (44) Adolfo Casais Monteiro (36) Adriane Garcia (40) Adão Ventura (41) Adélia Prado (40) Affonso Romano de Sant’Anna (41) Al Berto (38) Albano Martins (41) Alberto Pimenta (40) Alexandre O'Neill (29) Ana Cristina Cesar (39) Ana Elisa Ribeiro (40) Ana Hatherly (43) Ana Luísa Amaral (40) Ana Martins Marques (48) Antonio Brasileiro (41) António Gedeão (37) António Ramos Rosa (39) Antônio Cícero (40) Augusto dos Anjos (50) Caio Fernando Abreu (40) Carlos Drummond de Andrade (43) Carlos Machado (113) Casimiro de Brito (40) Cassiano Ricardo (40) Cecília Meireles (37) Conceição Evaristo (33) Daniel Faria (40) Dante Milano (33) David Mourão-Ferreira (40) Donizete Galvão (41) Eugénio de Andrade (34) Ferreira Gullar (40) Fiama Hasse Pais Brandão (38) Francisco Carvalho (40) Galeria (30) Gastão Cruz (40) Gilberto Nable (48) Hilda Hilst (41) Iacyr Anderson Freitas (41) Inês Lourenço (40) Jorge Sousa Braga (40) Jorge de Sena (40) José Eduardo Degrazia (40) José Gomes Ferreira (41) José Régio (29) José Saramago (40) João Cabral de Melo Neto (44) João Guimarães Rosa (33) João Luís Barreto Guimarães (40) Luis Filipe Castro Mendes (40) Lêdo Ivo (33) Manoel de Barros (36) Manuel Alegre (41) Manuel António Pina (33) Manuel Bandeira (40) Manuel de Freitas (41) Marina Colasanti (38) Mario Quintana (38) Miguel Torga (31) Murilo Mendes (32) Mário Cesariny (34) Narlan Matos (85) Nuno Júdice (32) Nuno Rocha Morais (482) Pedro Mexia (40) Poemas Sociais (30) Poemas dos dias (28) Pássaro de vidro (52) Reinaldo Ferreira (40) Ronaldo Costa Fernandes (42) Rui Knopfli (43) Rui Pires Cabral (44) Ruy Belo (28) Ruy Espinheira Filho (43) Ruy Proença (41) Sophia de Mello Breyner Andresen (32) Tesoura cega (35) Thiago de Mello (38) Ultimos Poemas (103) Vasco Graça Moura (40) Vinícius de Moraes (34)