Penélope no último dia

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Adriane Garcia »»   Fábulas para Adulto Perder o Sono (2013) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Penélope no último dia

Penelope all’ultimo giorno

Esperar Ulisses Sem fios Esperar Ulisses quando sem mais não alcanço senão Minha agulha Prefiro bordar, Ulisses Enfiar na borda o vermelho púrpura Onde talvez se banhe, oh, não! Achem para mim meus cabelos, escravas Preciso tecer de loucura o furor que entre As pernas soluça: Ulisses Preciso aplacar o calor que mesmo agora no frio Nua Desfiei minhas vestes... É muito o tempo Todo o tecido apodreceu... Levem-me ao mar.

Aspettare Ulisse Senza fili Aspettare Ulisse quando a mala pena riesco ad afferrare Il mio ago Preferisco ricamare, Ulisse Mettere nel ricamo il rosso porpora Di cui forse sei intriso, oh, no! Trovate voi i miei capelli, schiave Ho bisogno di tessere di follia il furore che tra Le gambe sussulta: Ulisse Ho bisogno di placare il calore anche ora al freddo Nuda Ho sfilato le mie vesti... È passato tanto tempo Tutto il tessuto è marcito... Portatemi al mare.

________________

Alberto Savinio
Penelope (1933)

...

↑ Torna su ↑