________________
|
Vó preta
|
Nonna nera
|
|
Minha avó morreu hoje
Não creio que mortos Descansem Creio sim que vivos Percorrem O caminho entre as tumbas Cansados Passam pássaros em revoada Um cão tranquilo adota uma lápide Crianças não dão a mínima Para o que não seja Brinquedo Eu sinto o odor incômodo Dos crisântemos arrancados. |
La mia nonna è morta oggi
Non credo che i morti Riposino Credo invece che i vivi Percorrano Il sentiero tra le tombe Spossati Passano stormi d’uccelli Un cane tranquillo adotta una lapide Ai bimbi non frega proprio Di niente a meno che non sia Un giocattolo Io sento l’odore sgradevole Dei crisantemi recisi. |
________________
|
 |
| John Lavery Il cimitero di Etaples (1919) |
Nessun commento:
Posta un commento