________________
|
Embora nos desanuvie a fronte...
|
Benché ci rischiari la fronte...
|
Embora nos desanuvie a fronte
Esta chuva tardia,
Já não é tempo de discordarmos
Com um abraço exausto
E assim se recomeça, pela última vez,
A cena final de uma pantomina triste.
Estas mãos jazem, inumadas
Na deriva imóvel em que se vão mudando
Naquelas mãos, vestígios de um elo perdido,
Confluência de repousos, abandonos.
Esta chuva tardia,
Já não é tempo de discordarmos
Com um abraço exausto
E assim se recomeça, pela última vez,
A cena final de uma pantomina triste.
Estas mãos jazem, inumadas
Na deriva imóvel em que se vão mudando
Naquelas mãos, vestígios de um elo perdido,
Confluência de repousos, abandonos.
Benché ci rischiari la fronte
Questa pioggia tardiva,
Adesso non è il momento di opporsi
Ad un abbraccio esausto
E così si ricomincia, per l’ultima volta,
La scena finale di una pantomima triste.
Queste mani giacciono, sepolte
Nell’immobile deriva ove si trasformeranno
In quelle mani, memorie d’un anello perduto,
Confluenza di riposi, di abbandoni.
Questa pioggia tardiva,
Adesso non è il momento di opporsi
Ad un abbraccio esausto
E così si ricomincia, per l’ultima volta,
La scena finale di una pantomima triste.
Queste mani giacciono, sepolte
Nell’immobile deriva ove si trasformeranno
In quelle mani, memorie d’un anello perduto,
Confluenza di riposi, di abbandoni.
________________
|
 |
| Pam Glick Hard Way VI (2022) |
Nessun commento:
Posta un commento