Chico-Rei

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Adão Ventura »»   Texturaafro (1992) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Chico-Rei

Chico-Rei

& Chico-Rei chega. - D'outro lado do mar está seu império. Ele ainda ouve rufares de tambor e de congado em seus pés. - Os escravos carregam liteira/lixeiras    para o cabeleireiro    para o açogueiro,    para o trambiqueiro,    para o contrabandista,    para o fuxiqueiro,    para o traficante. & Chico-Rei pensa,    matuta: passos-ante-passos    antepasto - becos, campainhas,    segredos ante a seda dos lençois e os debruns dos urinóis. Bruacas de ouro saem com destino à Corte.

& Chico-Rei arriva. - Dall’altro lato del mare sta il suo regno. Egli sente ancora il fremito dei tamburi e del congado nei suoi piedi. - Gli schiavi trasportano portantina/pattume    per il parrucchiere    per il macellaio,    per il truffatore,    per il contrabbandiere,    per l’intrigante,    per il trafficante. & Chico-Rei pensa,    immagina: passo avanti, avanti passo    antipasto - vicoli, campanelli,    segreti davanti a lenzuola di seta e ai fronzoli dei vasi da notte. - Bisacce d’oro partono dirette a Corte.

________________

Johann Moritz Rugendas
Capoeira (1835)

...

↑ Torna su ↑