Nome:
Collezione: Fonte: Altra traduzione: |
________________
|
Todo o sono ao fundo…
|
Tutto il sonno nel profondo…
|
Tutto il sonno nel profondo,
Condensato in un punto irrespirabile
A distanza, di notte viene
A far sedimentare le sue voci
E tutto il pensiero s’infiamma,
Avvelenato dalle immagini,
Abbagliato da una tristezza arcana
Che si propaga dal mio nome
E diventa la mia età,
La mia biografia.
Io penso entro la trama della tristezza,
È da qui che passano gravose,
Le ore preistoriche,
Fossilizzate in questo passato
Nel quale mi consumo.
Che importa il presente
Da cui, lentamente, bevo la morte?
Ah!, e il solo veder gli occhi di lei
Cancellerebbe le impronte dirette alla mia fine.
Condensato in un punto irrespirabile
A distanza, di notte viene
A far sedimentare le sue voci
E tutto il pensiero s’infiamma,
Avvelenato dalle immagini,
Abbagliato da una tristezza arcana
Che si propaga dal mio nome
E diventa la mia età,
La mia biografia.
Io penso entro la trama della tristezza,
È da qui che passano gravose,
Le ore preistoriche,
Fossilizzate in questo passato
Nel quale mi consumo.
Che importa il presente
Da cui, lentamente, bevo la morte?
Ah!, e il solo veder gli occhi di lei
Cancellerebbe le impronte dirette alla mia fine.
Tutto il sonno nel profondo,
Condensato in un punto irrespirabile
A distanza, di notte viene
A far sedimentare le sue voci
E tutto il pensiero s’infiamma,
Avvelenato dalle immagini,
Abbagliato da una tristezza arcana
Che si propaga dal mio nome
E diventa la mia età,
La mia biografia.
Io penso entro la trama della tristezza,
È da qui che passano gravose,
Le ore preistoriche,
Fossilizzate in questo passato
Nel quale mi consumo.
Che importa il presente
Da cui, lentamente, bevo la morte?
Ah!, e il solo veder gli occhi di lei
Cancellerebbe le impronte dirette alla mia fine.
Condensato in un punto irrespirabile
A distanza, di notte viene
A far sedimentare le sue voci
E tutto il pensiero s’infiamma,
Avvelenato dalle immagini,
Abbagliato da una tristezza arcana
Che si propaga dal mio nome
E diventa la mia età,
La mia biografia.
Io penso entro la trama della tristezza,
È da qui che passano gravose,
Le ore preistoriche,
Fossilizzate in questo passato
Nel quale mi consumo.
Che importa il presente
Da cui, lentamente, bevo la morte?
Ah!, e il solo veder gli occhi di lei
Cancellerebbe le impronte dirette alla mia fine.
________________
|
|
| Antoni Tápies Llit et cama (2006) - Letto e gamba |
Nessun commento:
Posta un commento