Pêndulo

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Carlos Machado »»   Cais da memória (2025) »»   Francese »» Spagnolo »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Pêndulo

Pendolo

Nem Galileu
nem Foucault
descreveriam
esse inominável
espetáculo:
um pêndulo
humano (em
tenso desafio
à gravidade
e a outras leis)
suspenso como
um fruto peco
em sua corda
de enforcado.

Né Galileo
né Foucault
descriverebbero
questo indicibile
spettacolo:
un pendolo
umano (in
tesa sfida
alla gravità
e alle altre leggi)
sospeso come
un frutto marcio
alla sua corda
d’impiccato.

________________

Francisco de Goya
Monaco impiccato (1810)

...

↑ Torna su ↑