Teodoro, meu avô

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Adão Ventura »»   A Cor da pele (1988) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Teodoro, meu avô

Teodoro, mio nonno

suas calejadas mãos vaquejando nuvens perdidas    na memória. suas calejadas mãos pastoreando madrugadas em lombos de cavalos misteriosos. suas calejadas mãos apascentando tênues luzes de luares em remotas fogueiras    de São João    & cachaças. suas calejadas mãos analfabéticas marcadas suadas picadas indefinidamente até o último escorpião.

le sue mani incallite che radunavano nubi perdute    nella memoria. le sue mani incallite che conducevano albe al pascolo in groppa a cavalli misteriosi. le sue mani incallite che pasturavano tenui chiarori lunari in remoti falò    di San Giovanni    & acquavite. le sue mani incallite analfabete grinzose sudate punzecchiate infinite volte fino all’ultimo scorpione.

________________

Adolf von Menzel
La mano destra dell'artista (1890)

...

↑ Torna su ↑