Viola de amor

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Antônio Brasileiro »»   Os três movimentos da sonata (1980) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Viola de amor

Viola d’amore

Nas ondas do mar me enlevo nessas ondas me redimo meus sofrimentos são nada nas águas das ondas claras   (nos ventos do mar me enlevo nesses ventos me redimo   sofrer é estar de passagem   entre o agora e o eterno)   Como as ondas que se quebram e são sempre as mesmas ondas vou seguindo meus destinos como as ondas que se quebram   (como os ventos que nos passam e nos levam os pensamentos   vou vagando, vendaval   devassando e devassado)

Sulle onde del mare mi diletto su queste onde io mi riscatto i miei tormenti non sono niente sulle acque delle onde lucenti   (tra i venti del mare mi diletto tra questi venti io mi riscatto   soffrire è esser di passaggio   tra il presente e l’eterno)   Come le onde che s’infrangono e sono sempre le stesse onde io tengo dietro ai miei traguardi come le onde che s’infrangono   (come i venti che c’investono e ci portano via i pensieri   vado vagando, come ventata   sconvolgente e sconvolta)

________________

Christopher Richard Wynne Nevinson
Onda (1917)

...

↑ Torna su ↑