Cem anos

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Antônio Brasileiro »»   Poemas reunidos (2005) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Cem anos

Cent’anni

Vejo mãos que me folheiam buscando-me a fisionomia —   mas já passei, agora   sou apenas poesia.   Vejo rostos que me amam tentando saber quem fui —   sou um retrato, miragem   que o tempo dilui.   Vejo braços que me acenam chamando-me insistentemente —   para que, se a folha que passa   passa tão de repente?

Vedo mani che mi sfogliano in cerca della mia fisionomia —   ma io sono già oltre, ora   sono soltanto poesia.   Vedo volti che mi amano tentando di saper chi sono stato —   sono un ritratto, miraggio   che il tempo ha diluito.   Vedo braccia che mi salutano chiamandomi insistentemente —   ma perché, se il foglio che passa   passa così rapidamente?

________________

Edouard Manet
Il lettore (1861)

...

↑ Torna su ↑