Melopéia

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Antônio Brasileiro »»   Poemas reunidos (2005) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Melopéia

Melopea

Ai esta vontade imensa de calar! De esparramar o pó dos pensamentos tão longa e longamente arquivados; de apagar os rastos e os projetos e incendiar a estante de mil livros; de consumar o amor num esquecimento geral, completa e desprendidamente – ai, semear beldroegas na avenida e apascentar rebanhos de mamutes; ai, gargalhar nas noites novilunas como se louco ou iluminado; adormecer serenamente: nu, liberto, vasto, inverossímil. Ah esta vontade imensa de falar!

Ah questa voglia immensa di tacere! Di disperdere la polvere dai pensieri archiviati per un tempo così lungo; di cancellare le bozze e i progetti e incendiare gli scaffali di mille libri; di consumare l’amore in un oblio generale, completamente e liberamente – ah, seminare portulache lungo il viale e pascolare greggi di mammut; ah ridere nelle notti senza luna come un folle o un illuminato; addormentarsi serenamente: nudo, libero, vasto, inverosimile. Ah questa voglia immensa di parlare!

________________

Maurizio Cattelan
Not Afraid of Love (2000)

...

↑ Torna su ↑