________________
|
Mirante
|
Belvedere
|
|
De leve, irreal e fantástica,
a névoa poisa nos teus ombros e o vento vem devagarinho agitar-te a rebeldia dos cabelos. Um rio de cinza corre brando pela pedra. Vacilantes esvoaçam pálidas gaivotas longe. Vozes suspendem-se na distância onde claros barcos oscilam de perfil. Nos teus olhos incomparáveis arde uma alta febre. Eu não posso fugir-te: lentamente desces, instalas-te no meu sangue. Não tenho rosto e esqueço o meu nome. |
Leggera, irreale e fantastica,
la bruma ti si posa sulle spalle e il vento giunge lemme lemme ad agitare i tuoi capelli ribelli. Un fiume color cenere scorre sereno fra le rocce. Ondeggianti aleggiano pallidi gabbiani distanti. Ci son voci sospese sulla distanza ove nitide barche dondolano di profilo. Nei tuoi occhi impareggiabili arde una febbre alta. Io non ti posso sfuggire: scendi pian piano, t’installi nel mio sangue. Io non ho volto ed il mio nome scordo. |
________________
|
|
| Nicolas de Staël Gabbiani (1955) |
Nessun commento:
Posta un commento