Estudo 165

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Antônio Brasileiro »»   A Pura Mentira (1984) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Estudo 165

Studio 165

Compor um homem com suas tramas, seus dramas, teogonias, gramáticas, soluços; compor um homem, do orvalho matinal compor um homem, do céu cheio de estrelas, do mistério do homem compor o homem; compor um homem da criança que há no homem, do homem a adivinhar-se em antiqüíssimas retinas; compor um homem com seus soluços, gramáticas, teogonias – e recitá-lo perante os outros homens.

Comporre un uomo con le sue trame, i suoi drammi, teogonie, grammatiche, singhiozzi; comporre un uomo, dalla rugiada mattutina comporre un uomo, dal cielo gremito di stelle, dal mistero dell’uomo comporre l’uomo; comporre un uomo dal bimbo che vive nell’uomo, dall’uomo che s’immagina in antichissime rètine; comporre un uomo coi suoi singhiozzi, grammatiche, teogonie – e recitarlo davanti ad altri uomini.

________________

Natalia Nevskaya
La creazione dell'uomo (2010)

...

↑ Torna su ↑