Estrela íntima

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Antônio Brasileiro »»   Poemas reunidos (2005) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Estrela íntima

Stella intima

Quando, então, dizias que é nosso o mundo só estamos aqui por acasos ínfimos e nada mais somos que o pó de uma estrela que sequer existe — eu ficava triste e sentia medos: então, é só isto? E eu me recolhia repensava uns fados buscava uns amigos amava as amadas e taças de vinho — e o mundo andava por acasos ínfimos pó de estrela ínfima que sequer existe.

Allora, quando dicevi che il mondo è nostro che stiamo qui per minime coincidenze e null’altro siamo che la polvere d’una stella che neppure esiste — io m’intristivo e avevo paura: dunque, è tutto qui? E io riflettevo ripensavo a certi destini cercavo degli amici amavo le mie amate e le coppe di vino — e il mondo avanzava per minime coincidenze polvere d’una stella infima che neppure esiste.

________________

Ottavio Fabbri
Stardust (2019)

...

↑ Torna su ↑