________________
|
Il Poverello
|
Il Poverello
|
|
desgrenhado e meigo, andava na floresta.
os pássaros dormiam em seus cabelos. as feras o seguiam mansamente. os peixes bebiam-lhe as palavras. dentro dele todo o caos se resolvera numa ingénua certeza: - "preguei a paz, mostrei o erro, domei a força, curei o mal. antes de mim, o crime, depois de mim, o amor." mas a floresta esqueceu, no outro dia, o bíblico sermão e, novamente, o lobo comeu a ovelha, a águia comeu a pomba, como se nunca houvera santos nem sermões. |
scarmigliato e gentile, andava per la foresta.
gli uccelli dormivano tra i suoi capelli. le fiere lo seguivano mansuete. i pesci si bevevano le sue parole. dentro di lui tutto il caos si risolveva in un’ingenua certezza: - “ho predicato la pace, ho svelato l'errore, ho domato la forza, ho curato il male. prima di me, il crimine, dopo di me, l’amore.” ma la foresta dimenticò, il giorno dopo, il biblico sermone e, nuovamente, il lupo divorò la pecora, l’aquila divorò la colomba, come se mai fossero esistiti santi e sermoni. |
________________
|
|
| Maestro di San Francesco Francesco predica agli uccelli (dettaglio) (1260 ca.) |
Nessun commento:
Posta un commento