________________
|
Terror de te amar
|
Terrore di amarti
|
Terror de te amar num sítio tão frágil como o mundo
Mal de te amar neste lugar de imperfeição
Onde tudo nos quebra e emudece
Onde tudo nos mente e nos separa.
Que nenhuma estrela queime o teu perfil
Que nenhum deus se lembre do teu nome
Que nem o vento passe onde tu passas.
Para ti eu criarei um dia puro
Livre como o vento e repetido
Como o florir das ondas ordenadas.
...
Mal de te amar neste lugar de imperfeição
Onde tudo nos quebra e emudece
Onde tudo nos mente e nos separa.
Que nenhuma estrela queime o teu perfil
Que nenhum deus se lembre do teu nome
Que nem o vento passe onde tu passas.
Para ti eu criarei um dia puro
Livre como o vento e repetido
Como o florir das ondas ordenadas.
...
Terrore d'amarti in un posto così fragile come il mondo
Pena d'amarti in questo luogo d'imperfezione
Dove tutto ci spezza e ammutolisce
Dove tutto ci mente e ci separa.
Che nessuna stella bruci il tuo profilo
Che nessun dio rammenti il tuo nome
Che neanche il vento passi dove tu passi.
Per te io creerò un giorno puro
Libero come il vento e ripetuto
come l'ordinato fiorire dell’onde.
...
Pena d'amarti in questo luogo d'imperfezione
Dove tutto ci spezza e ammutolisce
Dove tutto ci mente e ci separa.
Che nessuna stella bruci il tuo profilo
Che nessun dio rammenti il tuo nome
Che neanche il vento passi dove tu passi.
Per te io creerò un giorno puro
Libero come il vento e ripetuto
come l'ordinato fiorire dell’onde.
...
________________
|
 |
| Joan Miró Bagnante (1925) |
Nessun commento:
Posta un commento