Aos poetas menores

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

José Eduardo Degrazia »»   Três livros de poesia (2002) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Aos poetas menores

Ai poeti minori

Pequenos poemas perdidos por poetas menores, poetas sem sorte, sem porte de arma, sem coldre, sem calma. Eu os apanho, são rebanho, estão à mercê, à porfia, poemas de avós e de tias, que rimam em ão e anho. Eis que são poetas a brilhar em versos brancos da província, poetas menores, sem polícia, e que sabem de amor rimar.

Piccoli poemetti perduti di poeti minori, poeti senza ventura, senza porto d’armi, senza fondina, senza flemma. Io li raduno, sono una schiera, son sottomessi o sono ambiziosi poesie di nonne e di zie, che rimano in one ed in era. Qui ci sono poeti di valore in versi bianchi un po’ provinciali, poeti minori, poeti marginali, che sanno cosa rima con amore.

________________

Victor Brauner
Ventaglio del poeta (1946)

...

↑ Torna su ↑