________________
|
Sou brasileiro
|
Sono brasiliano
|
|
Por trás da janela
vejo o país que me condena: cidades e campos, rios e ruas na retina. Prisioneiros somos da perspectiva que nos afasta do que é em nós mais terra e sangue. Por isso nos escondemos atrás de mesas executivas, folheamos manuais de covardia. Há de chegar o dia de dizer com orgulho: brasileiro, muito prazer. |
Da dietro la finestra
vedo il paese che mi condanna: campi e città, fiumi e strade sulla retina. Siamo prigionieri di una prospettiva che ci allontana da ciò che è in noi più terra e sangue. Perciò ci nascondiamo dietro tavoli di conferenza, sfogliamo manuali di codardia. Verrà il giorno in cui dirò con orgoglio: brasiliano, molto piacere. |
________________
|
 |
| Abdias do Nascimento Okê Oxóssi (1970) |
Nessun commento:
Posta un commento