Enfeite

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Micheliny Verunschk »»   Geografia Íntima do Deserto e Outras Paisagens Reunidas (2024) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Enfeite

Ornamento

Enquanto não vinhas eu pastorava as brisas e à noite, juntava todas nas cercas do meu sono. Depois construía praças e jardins com as palavras empilhadas sobre as cartas com as cartas empilhadas sobre os dias com os dias empilhados sobre o nunca. Arquitetava flores e outra engenharia do tempo enquanto não vinhas e nada, nada, era belo assim. Enquanto não vinhas fiz para mim esta urna funerária com que enfeitas hoje, inadvertidamente, a tua sala.

Mentre tu non venivi io pascolavo le brezze e, di notte, le radunavo tutte nei recinti del mio sonno. Poi costruivo piazze e giardini con le parole accumulate sulle lettere con le lettere accumulate sopra i giorni con i giorni accumulati sopra i mai. Architettavo fiori e altre strutture del tempo mentre tu non venivi e nulla, nulla, era bello così. Mentre tu non venivi ho fatto per me quest’urna funeraria con cui tu oggi adorni, involontariamente, la tua sala.

________________

Edward Hopper
Stanza a Brooklyn (1932)

...

↑ Torna su ↑