às escuras

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Micheliny Verunschk »»   O movimento dos pássaros (2020) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

às escuras

all’oscuro

é preciso escrever o pouso do mesmo modo que se escreve o voo. é preciso escrever o ninho do mesmo modo que se escreve a árvore. é preciso escrever a queda do mesmo modo que se escreve a curva. é preciso escrever o ataque do mesmo modo que se escreve a perda. é preciso escrever a ausência do mesmo modo que se escreve o pássaro. é preciso sobretudo escrever aquilo que você não sabe.

occorre descrivere la pausa nello stesso modo che si descrive il volo. occorre descrivere il nido nello stesso modo che si descrive l’albero. occorre descrivere la caduta nello stesso modo che si descrive la curva. occorre descrivere l’assalto nello stesso modo che si descrive la disfatta. occorre descrivere l’assenza nello stesso modo che si descrive l’uccello. occorre soprattutto descrivere quello che non si sa.

________________

Bice Lazzari
Colonna sonora (1967)

...

↑ Torna su ↑