________________
|
Há muitos metros...
|
Ci sono molti metri...
|
|
Há muitos metros entre um animal que voa
E a escada que desço para me sentar no chão Mas basta-me um quadrado de sossego Para a distância absoluta Está para além do que se vê a janela onde me debruço definitivo Não é uma aparição Nem se pode alcançar sem se ir em frente caindo Só no fim da paisagem estou de pé como um para- quedista que desce Suspenso como os santos num arroubo místico Erguido como um anjo em suas asas E sinto-me ser alto como um astro. Nuvem Como se fosse um homem Que levita |
Ci sono molti metri tra un animale che vola
E la scala che sto scendendo per sedermi a terra Ma mi basta un quadrato di quiete Per avere la distanza assoluta La finestra dove definitivamente m’affaccio sta al di là di ciò che si vede Non è un’apparizione Né si può raggiungere se non cadendo in avanti Solo al termine del paesaggio io sto in piedi come un paracadutista che scende Sospeso come i santi in rapimento mistico Eretto come un angelo sulle proprie ali E mi sento elevato come un astro. Nuvola In forma d’uomo Che levita |
________________
|
|
| Tullio Crali Prima che si apra il paracadute (1939) |
Nessun commento:
Posta un commento