Letra

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Ana Elisa Ribeiro »»   Xadrez (2015) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Letra

Scrittura

Pareceu-me importante conhecer-lhe a letra mais do que a própria mãe; mais do que o tino, os dentes, os hábitos, a palma da mão;   pareceu-me fundamental conhecer-lhe a curva do ‘a’ e a barriga do ‘g’, antes mesmo do pau e de algum outro pormenor.   Pormenor, sim, embora eu pudesse reconhecer nele o efeito de salto em queda livre.

Mi è parso importante di lui conoscere la scrittura più ancora che la sua stessa madre; più ancora che l’acume, che i denti, che i vezzi o le palme delle mani;   Mi è parso fondamentale di lui conoscere la curva della ‘a’ e la pancia della 'g', prima ancora del membro e di qualche altro dettaglio.   Dettaglio, sì, benché io potessi riconoscere in lui l'effetto del salto in caduta libera.

________________

Cy Twombly
Barcelona (1987)

...

↑ Torna su ↑