Cien años de soledad


Nome:
 
Collezione:
 
Altra traduzione:
Ana Elisa Ribeiro »»
 
Álbum (2018) »»
 
Francese »»
«« precedente / Sommario / successivo »»
________________


Cien años de soledad
Cien años de soledad


Mal abri os olhos
Vieram você seu nome seu rosto
Seu corpo sua voz sua vida
Suas palavras sua risada sua canção preferida
Seus olhos sua boca suas mãos
Seu andar e seus pés seu cabelo atrapalhado
Seus óculos seus palavrões mais típicos
Suas leituras dos últimos dias
Suas manchas seus vincos
Mal abri os olhos
E queria te dar um abraço um beijo
Chorar escondida em seu ombro
Pensando no nome daquele livro
que nos toca tanto.
Avevo appena aperto gli occhi
Mi siete apparsi tu il tuo nome il tuo viso
Il tuo corpo la tua voce la tua vita
Le tue parole la tua risata la tua canzone preferita
I tuoi occhi la tua bocca le tue mani
La tua andatura e i tuoi piedi i tuoi capelli arruffati
I tuoi occhiali le tue parolacce più tipiche
Le tue letture degli ultimi giorni
Le tue macchie le tue rughe
Avevo appena aperto gli occhi
E volevo darti un abbraccio un bacio
Piangere di nascosto sulla tua spalla
Pensando al nome di quel libro
che ci affascina tanto.
________________

Dante Saboga
Gabo (2008)
...

Nessun commento:

Posta un commento

Nuvola degli autori (e alcune opere)

A. M. Pires Cabral (44) Adolfo Casais Monteiro (36) Adriane Garcia (40) Adão Ventura (41) Adélia Prado (40) Affonso Romano de Sant’Anna (41) Al Berto (38) Albano Martins (41) Alberto Pimenta (40) Alexandre O'Neill (29) Ana Cristina Cesar (39) Ana Elisa Ribeiro (40) Ana Hatherly (43) Ana Luísa Amaral (40) Ana Martins Marques (48) Antonio Brasileiro (41) António Gedeão (37) António Ramos Rosa (39) Antônio Cícero (40) Augusto dos Anjos (50) Caio Fernando Abreu (40) Carlos Drummond de Andrade (43) Carlos Machado (113) Casimiro de Brito (40) Cassiano Ricardo (40) Cecília Meireles (37) Conceição Evaristo (33) Daniel Faria (40) Dante Milano (33) David Mourão-Ferreira (40) Donizete Galvão (41) Eugénio de Andrade (34) Ferreira Gullar (40) Fiama Hasse Pais Brandão (38) Francisco Carvalho (40) Galeria (30) Gastão Cruz (40) Gilberto Nable (48) Hilda Hilst (41) Iacyr Anderson Freitas (41) Inês Lourenço (40) Jorge Sousa Braga (40) Jorge de Sena (40) José Eduardo Degrazia (40) José Gomes Ferreira (41) José Régio (29) José Saramago (40) João Cabral de Melo Neto (44) João Guimarães Rosa (33) João Luís Barreto Guimarães (40) Luis Filipe Castro Mendes (40) Lêdo Ivo (33) Manoel de Barros (36) Manuel Alegre (41) Manuel António Pina (33) Manuel Bandeira (40) Manuel de Freitas (41) Marina Colasanti (38) Mario Quintana (38) Miguel Torga (31) Murilo Mendes (32) Mário Cesariny (34) Narlan Matos (85) Nuno Júdice (32) Nuno Rocha Morais (482) Pedro Mexia (40) Poemas Sociais (30) Poemas dos dias (28) Pássaro de vidro (52) Reinaldo Ferreira (40) Ronaldo Costa Fernandes (42) Rui Knopfli (43) Rui Pires Cabral (44) Ruy Belo (28) Ruy Espinheira Filho (43) Ruy Proença (41) Sophia de Mello Breyner Andresen (32) Tesoura cega (35) Thiago de Mello (38) Ultimos Poemas (103) Vasco Graça Moura (40) Vinícius de Moraes (34)