________________
|
Menos duas
|
Meno due
|
|
sete irmãos
e irmãs quase abraçados tímidos no ato da fotografia meio posados meio não muito limpos em suas roupas bem passadas cinco moças dois rapagões orgulhosos de suas calças suspensas sete irmãos e irmãs na fotografia em cima do piano as duas irmãs — mortas em acidentes — continuam limpas e desafiadoras sobre o negro piano fechado os demais irreversivelmente envelhecem |
sette fratelli
e sorelle quasi abbracciati timidi nell’atto della fotografia un po’ in posa un po’ no molto composti nei loro abiti ben stirati cinque ragazze due ragazzoni orgogliosi dei loro calzoni con le bretelle sette fratelli e sorelle nella fotografia posata sul piano le due sorelle — morte in incidenti — continuano a esistere fiere e composte sopra il nero piano chiuso i rimanenti irreversibilmente invecchiano |
________________
|
|
| Massimo Campigli Donne al piano (1947) |
Nessun commento:
Posta un commento