Distâncias perdidas

Nome:   Collezione:   Altra traduzione:

Adalgisa Nery »»   Do Fim ao Princípio (2022) »»   Francese »»

«« precedente / Sommario / successivo »»

________________

Distâncias perdidas

Distanze perdute

Iluminados por luz que nasce na distância E largados à vontade sem destino Cavalgamos campos e relvados Vazios de montes ou vales aguados. A colheita de horizontes é farta Mas inatingível para a fome de repouso. No céu os mares sonolentos ou raivosos, Na terra, do canto morto e irrevelado Nascem braços como espigas ressecadas, Na paisagem Exuberante cresce a solidão Sem deixar rastros da nossa passagem.

Illuminati da una luce che nasce in lontananza E abbandonati a noi stessi senza nessuna meta Cavalchiamo per campi e praterie Prive di alture o di vallate umide. Abbondante è il raccolto di orizzonti Ma inarrivabile per la fame di quiete. Nel cielo i mari sonnolenti o rabbiosi, Sulla terra, dall’angolo morto e riposto Nascono braccia come spighe disseccate, Nel paesaggio Esuberante cresce la solitudine Senza che resti traccia del nostro passaggio.

________________

Félix Valloton
Tramonto (1911)

...

↑ Torna su ↑