________________
|
Mulher
|
Donna
|
|
Na face, a geografia da angústia,
Dos pânicos e das medrosas alegrias. Cada ruga é um presságio. E auréola da aflição constante O esplendor dos cabelos brancos. Uma só raiz para frutos diversos, Uma só vida para destinos tão complexos, Um só pranto para dores tão diversas. O útero que gera o herói, o sábio, o poeta, O santo, o miserável e o assassino. Uma só raiz para frutos tão diversos! O dom da paz em cada gesto Cai como noites quietas Sobre a alma em rancor, Amor acima do amor. |
Sul viso, la geografia dell’angoscia,
Del panico e delle timide gioie. Ogni ruga è un presagio. E aureola di costante afflizione Lo splendore dei capelli bianchi. Una sola radice per frutti diversi, Una sola vita per destini tanto complessi, Un solo pianto per dolori tanto diversi. L’utero che genera l’eroe, il saggio, il poeta, Il santo, il miserabile e l’assassino. Una sola radice per frutti tanto diversi! Il dono della pace in ogni gesto Ricade come notti quiete Sull’anima rancorosa, Amore sopra l’amore. |
________________
|
|
| Pablo Picasso Madre con bambino malato (1903) |
Nessun commento:
Posta un commento