________________
|
Ternura
|
Tenerezza
|
|
Antes que eu me transforme em água
E corra com os rios Cantando para as florestas escuras A canção sublime Deixa-me contemplar tua face amada Para que a canção se eternize. Antes que os meus olhos se transformem nos minúsculos vermes Que movimentam o solo Deixa-me receber a luz de tua boca Para que eu me ilumine como as estrelas No infinito da noite. Antes que minhas mãos se mudem nas pedras das montanhas Por onde caminharão os jovens pastores Deixa-me afagar teus cabelos Para que meu carinho se transforme na brisa Que beija os grandes trigais. Antes que minha forma sirva junto às raízes Para amadurecer os frutos Guarda-me na música de teu corpo Para que o mistério do amor Baixe sobre o universo E banhe os espíritos perturbados. |
Prima ch’io mi trasformi in acqua
E corra con i fiumi Cantando per le ombrose foreste La canzone sublime Lascia che io contempli il tuo volto amato Affinché la canzone s’immortali. Prima che i miei occhi si trasformino nei minuscoli vermi Che rimestano il suolo Lascia che riceva la luce della tua bocca Affinché io m’illumini come le stelle Nell’infinito della notte. Prima che le mie mani si trasformino in pietre di montagna Ove cammineranno i giovani pastori Lascia che io accarezzi i tuoi capelli Affinché il mio affetto si trasformi nella brezza Che bacia i campi di grano. Prima che la mia spoglia dia forza alle radici Per maturare i frutti Trattienimi nella musica del tuo corpo Affinché il mistero dell’amore Scenda sull’universo E irrori gli spiriti turbati. |
________________
|
|
| Ismael Nery Adalgisa e o artista (1930) |
Nessun commento:
Posta un commento